Publicerad 1974   Lämna synpunkter
SKYLIGHT skaj4~laj1t, äv. skäj4~läj1t, stundom3~2, äv. SKEJLEJT skäj4~läj1t, stundom3~2 (skäj3~läj2t LoW (1911)), förr äv. SKALEJT, n. (Carlén Rosen 389 (1842) osv.), äv. (numera föga br.) r. l. m. (Meurman (1847), Högberg Jim 144 (1909)); best. -et resp. -en; pl. = (Oxenstierna Vanderdecken 11 (1865) osv.), äv. -er (ArbB 136 (1887), Östergren (1939)). Anm. Ofta användes den eng. pl.-formen med -s, t. ex. Almquist Häls. 539 (1896), Ruin SjunknH 111 (1956).
Ordformer
(schyligt 1849. skalejt 1873—1882. skanejt 1889. skejlejt 1890—1953. skylejt 1911. skylight 1840 osv.)
Etymologi
[liksom t. skylight av eng. skylight, av sky (se SKY, sbst.1) o. light, ljus (se LIKT-)]
sjöt. med fönsterglas (o. galler) försedd lucka l. lanternin på däck l. ruff (som släpper in dagsljus o. möjliggör vädring). Ekbohrn NautOrdb. (1840). Då vi sutto på schyligten och rökte Geflevapen och pratade .., kom John Sivertsen (så heter styrman, ..) och sade, att nu synes fyren (Sandyhook) från däcket. AFSoldan (1849) hos Aho Soldan 201. Genom de höga skylighten .. strålar den heta indiska solen ner (i maskinrummet på ångbåten). Martinson Kap 134 (1933). Skylightet till maskin bröts ner och fram i skansen / slog sjöar in och ut och allt av trä flöt väck. Taube Dröm. 39 (1953).
Ssgr (sjöt.): A (numera mindre br.): SKYLIGHT-GALLER, -LYFTARE, -LYKTA, -TRALL, se B.
B: SKYLIGHTS-FÖNSTER. TIdr. 1895, s. 324. —
-GALLER. (skylight- 1899—1939. skylights- 1950 osv.) TLev. 1899, nr 48, s. 3. —
-LUCKA. Ramsten o. Stenfelt (1917). —
-LYFTARE. (skylight- 1917—1920) mekanisk anordning för upplyftande av skylight (till maskinrum); jfr lyftare 3. Ramsten o. Stenfelt (1917). —
-LYKTA. (skylight- 1935. skylights- 1950 osv.) lykta som (för upplysning av underliggande utrymme) är upphängd i skylight (vilket har formen av en lanternin). Ombord på en av båtarna .. blinkar en skylightlykta. Thulin Heinesen Gryn. 321 (1935). —
-TRALL. (skylight- 1918—1939. skylights- 1950 osv.) trall skyddande skylight; jfr -galler. Smith (1918).

 

Spalt S 5547 band 27, 1974

Webbansvarig