Publicerad 2005   Lämna synpunkter
TISSELTASSEL tis3el~tas2el, äv. 10~40, sbst.1, r., best. -eln, l. TISSLATASSLA tis3la~tas2la, r.; best. -an.
Ordformer
(ofta skrivet med bindestreck mellan leden. tisseltassel 1891 osv. tisslatassla 1902 osv.)
Etymologi
[folketymologisk ombildning (med anslutning till TISSELTASSEL, sbst.2 1) av det lat. växtnamnet Cassia fistula (jfr KASSIA 3 anm.)]
(numera bl. i skildring av ä. förh.) om (den förr ss. läkemedel l. godsak nyttjade) frukten av växten Cassia fistula Lin., kassia (se d. o. 3), rörkassia; äv. (ngn gg) om växten. WoJ (1891). Cassia fistula (kassiabaljor, kassiaskidor, tissel-tassel) benämnas de cylinderformiga, 30–60 cm. långa och 2–4 cm. tjocka, svartbruna, hårda och träartade baljorna af trädet med samma namn. VaruförtTulltaxa 1: 86 (1912). Tissla-tasslan (Cassia fistula) med långa guldregnsliknande blomställningar. Gislén UppgSolL 59 (1933). Under 1700-talets lopp välsignades .. landsorten med .. (apotek) som sakkunnigt tillhandahöll blodiglar och tisslatassla åt en allt bredare och allt krankare allmänhet. DN 7 ⁄ 2 1989, s. 19.

 

Spalt T 1616 band 34, 2005

Webbansvarig