Publicerad 2006   Lämna synpunkter
TORTIS, äv. TORTITS, r. l. m. l. f.; pl. -er; äv. TORTISA, r. l. f.; best. -an.
Ordformer
(tartisser, pl. 1555–1556. tortijsan, sg. best. 1587–1618. tortijtz 1637. tortisa 1769. tortiser (-å-, -tt-, -iiss-, -ij-), pl. 1541–1635. tortisser (-tt-), pl. 1549–1907. tortittzer, pl. 1558. torttitzer, pl. 1558. tortizer, pl. 1552. tårtÿser, pl. 1552. törttiser, pl. 1549)
Etymologi
[jfr ä. d. tortisse, mlt. torticie, tortise m. fl., mnl. tortijts(e), tortise m. fl. (nl. tortijs(e)), ä. t. o. ä. eng. tortis; av ffr. tortis, tortiz, m., tortise, f., av mlat. tortisius, m., torticia, f. (m. fl. former), fackla, avledn. av stammen i lat. tortus, p. pf. av torquere, vrida (se TORKVERA), med syftning på ngt hopvridet (ss. blånor o. d.)]
(†) fackla, bloss; (stort) vaxljus. VaruhusR 1541. För henne (dvs. bruden) bäres Otte par Tortizer. Upmark GVasa 86 (i handl. fr. 1552). Then Himmelska Tortijsan, Lampan och Lychtan, som oss arma blinda Natskäffuor, vthaff Mörkret och Dödzens skugga vthförer. AAAngermannus Tillegn. A 6 b (1587). Ihre (1769). jfr: Utom ljus gjordes af vax också tortisser till högtidliga tillfällen. Fatab. 1907, s. 97.

 

Spalt T 2135 band 35, 2006

Webbansvarig