| Publicerad 2007 | Lämna synpunkter |
TRAKTATION, f.; best. -en; pl. -er.
(†)
1) motsv. TRAKTERA 1: behandling l. bemötande (av ngn); jfr TRAKTAMENTE 1. Thenne fatige karll .. (skall få) enn godh Hoff klädningh för sitt långlige fengilse och onde tractation .. vdi Rÿdzelandh. KlädkamRSthm 1579 C, s. 37 a. Då reef han den ene i ögonen, och han slogh honom under sigh .. Petter Grönberg suarade, När gästen så ställer sigh i huset, så är han wäl wärd sådan tractation. 3SthmTb. 12: 109 (1620).
2) motsv. TRAKTERA 4: skriftlig l. muntlig framställning (se d. o. I 3) l. redogörelse; särsk. om instruktion; jfr TRAKTAT 1. Wele wij nu komma til sielffua Handlingens Tractation, och begynna på thet Åhret 1517. Tegel G1 59 (1622). (Utkastet) innehåller allenast temmata til en afhandling om sedoläran .. men eij någon tractation utom allenast här och där några positioner. Benzelstjerna Cens. 200 (1743). Inhämta richtiga Fundamenta utj General Basens tractation til orgelwärck med mera. VDAkt. 1757, nr 204. Annerstedt UUH Bih. 5: 123 (i handl. fr. 1783).
3) motsv. TRAKTERA 5: förhandling l. underhandling (om ngt, särsk. fred) (jfr TRAKTAT 2); äv. om medling (se MEDLA 2). Efther th(et) emillen them hade en tÿdh lång warit twist .. vm theris Rägenskap, så wore the nu igen wenligen förlÿchte .. egenom theris wenlige tractation. 2SthmTb. 4: 599 (1575). Där så hende, att hertigens uthskickede komme eder till möthes, så bruker först handel och tractation. RA I. 4: 747 (1598). Man hafuer afstått land och folck vthi wenlige vnderhandlinger och tractationer. SvTr. V. 1: 137 (1603). Att man sig i tid medh eendera Potentaten .. till lijdelige freedzmedelz tractation inlåte. RA II. 1: 190 (1612). (Kejsar Karl V) frågade .. them om the och förmåtte fördragha en större Tractation vthi Religions Saakerna? Schroderus Os. III. 1: 137 (1635). Widekindi KrijgH 667 (1671). — jfr FREDS-, GIFTERMÅLS-TRAKTATION.
4) motsv. TRAKTERA 6 (b): traktering; jfr TRAKTAMENTE 2, TRAKTAT 4. (Att) Tawernere (bör) förskaffe sigh gott förrådh, på then deel som wägfarande folk kunne behöffue, bådhe til godh tractation och fordenskap. Stiernman Com. 1: 176 (1561). Hvadh vår tractation i Halmstadh hafver varet, så hafver det kostet H.K.M:tz peninger, at vij hafve måst oss sielfve utur herberget löse. OxBr. 9: 12 (1619). Jag tackar min herra ödmiukeligan för god tractation på Edzhult. OxBr. 12: 224 (1624). Ödmiukeligen betackandess .. för then stoora ansenliga tracta(ti)on migh och många in Synodo .. viderfaren. VDAkt. 1671, nr 287.
Spalt T 2243 band 35, 2007