Publicerad 2007   Lämna synpunkter
TRAVÄR travæ4r, r. l. m. (Weste (1807) osv.) ((†) n. BoupptVäxjö 1800, Weste (1807)); best. -en; pl. -er; i ssg äv. (o. numera i sht) TRAVERS- travær4s, äv. travæ4r; äv. TRAVERSA travær3sa2, r. l. f.; best. -an; pl. -or; förr äv. TRAVERSIER (anträffat bl. i ssgn FLÖJT-TRAVERSIER).
Ordformer
(travairs 1773 (: Fleutravairs). traver 1770 (: Flöjtraverer, pl.)–1871 (: Flöjtraver). travers 1822 (: Flöjtraverser, pl.). travers- i ssg 1854 (: traversflöjt) osv. traversa 1935 osv. traversier 1780 (: Fleuttraversier). travär (-w-) 1800 (: fleutrawär)–1959)
Etymologi
[sannol. utlöst ur ssgr som FLÖJT-TRAVÄR (resp. -TRAVERSIER) o. TRAVÄR-FLÖJT; formen traversa av it. traversa, biform till flauto traverso, tvärflöjt, senare leden av lat. tra(ns)versus (se TRAVERS); jfr äv. t. traverse]
mus.
1) (utom i ssgn TRAVERS-FLÖJT numera föga br.) (om ä. typ av) tvärflöjt. Travär .. (dvs.) Flöjttravär. Ekbohrn (1904). Traversa .. (dvs.) äldre namn på tvärflöjt. NE (1995). — jfr FLÖJT-TRAVÄR.
2) om orgelstämma, i ssgrna FLÖJT-TRAVÄR o. TRAVERS-FLÖJT.
Ssg (mus.): TRAVERS-, äv. TRAVÄR-FLÖJT. [jfr t. traversflöte, it. flauto traverso, fr. flûte traversière, äv. flûte travers]
1) till 1: tvärflöjt; numera i sht om sådan av ä. typ. Dalin (1854). Klangen från tidstrogna instrument .. violoner i stället för moderna basfioler, traversflöjt och naturhorn, ger tolkningarna speciell karaktär. GbgP 23 ⁄ 1 2001, s. 43.
2) (travers-) till 2, om orgelstämma vars ton är avsedd att efterlikna en flöjts. Hennerberg o. Norlind 1: 122 (1912). Traversflöjt .. orgelstämma tillhörande gruppen överblåsande stämmor. 2SohlmanMusiklex. (1979).

 

Spalt T 2409 band 35, 2007

Webbansvarig