Publicerad 2009   Lämna synpunkter
TUFF tuf4, adj. -are. adv. -T.
Ordformer
(taff- 1950 (: taffhet). tougha, sg. best. 1954. tuff 1923 osv. töff 1952–1954)
Etymologi
[av eng. tough, seg, hård(hudad) m. m., av feng. tōh, seg, nära besläktat med fht. zāhi (t. zäh), dets. (se TÅ, betesvall)]
(vard.) om person: som har l. visar styrka l. säkerhet i uppträdandet l. handlandet, hård, krävande; djärv, (själv)säker, ”cool”; äv. i överförd anv., om ngt sakligt, dels i fråga om utseende l. stil o. d.: som liknar l. erinrar om tuff person(s), dels om tid l. förhållande l. verksamhet o. d.: svår, krävande, besvärlig, jobbig, dels i fråga om kläder l. bruksartikel o. d.: snygg, fräck, ”häftig”; jfr STRONG, adj.2 2, 3 b. Gillar du serien Tuffa Viktor? Det var tufft gjort! Banan var i tuffaste laget. Hon är van vid tuffa tag. Det var tuffa år. Vilka tuffa glasögon! Tre ”tuffa” pojkar. Swing 1923, nr 14, s. 5. ”Knuttegänget” förekommer vid varje brygga och på varje järnvägsstation i landet, försöker se så tufft ut som möjligt. SvD(B) 1956, nr 173, s. 6. Det anses ofint att ha varm humor, den ska vara svart, kall och tuff. Forss Skom. 181 (1965). Tuffa tofflor .. Finns prickiga, randiga på tvären och längden, friskt mönsterblandade. SvD 5 ⁄ 12 1971, s. 5. (Han) menade att hälsovårdschefen inte varit tillräckligt tuff utan skulle ha krävt att få vara med på samråden. DN 29 ⁄ 1 1988, s. 7. I många år har de jobbat stenhårt för att klara de tuffa utsläppskraven som Kalifornien kommer att införa vid sekelskiftet. NTeknik 1998, nr 48, s. 17. Det är ett tufft samhälle vi lever i. Wahlberg FrusLiv 76 (2003). — jfr STEN-, SUPER-TUFF.
Avledn. (vard.): TUFFA, v.1 anträffat bl. i den särsk. förb. tuffa till10 4, göra (ngn l. ngt) tuff(are) l. tufft; äv. (o. i sht) refl., i uttr. tuffa till sig, bli l. göra sig tuff(are). Tuffa till dej i tweed, se smart ut i sammet .. det är härliga hatt-tider. SvD 26 ⁄ 9 1971, s. 9. Brynäs hade lovat att tuffa till sig under Star Cup och verkligen plocka fram hårdheten i närkamperna. DN 29 ⁄ 12 1972, s. 14. Honda Civic S är en ny variant av den japanska småbilen som tuffats till och fått en sportigare image. GbgP 24 ⁄ 4 1983, s. 41. Tuffa till dig och bjud upp. Man skall inte vara rädd för att göra bort sig, det har jag gjort flera gånger. ICAKurir. 1987, nr 6, s. 46. —
TUFFHET, r. l. f. egenskapen att vara tuff. GbgMP 22 ⁄ 8 1950, s. 3 (i fråga om spelfilm). Tidningsnotiser, polisrapporter och abortstatistik talar ett skrämmande språk om tuffheten, känslokylan och illusionslösheten. Idun 1955, nr 47, s. 27. Det är nog en allmän iakttagelse, att det i regel är ungdomliga förare, som med utnyttjande av till buds stående fartresurser ska visa sin tuffhet och till varje pris utan tanke på risken ”ska om”. SvD(A) 29 ⁄ 6 1968, s. 5. —
TUFFING, m. ⁄ ⁄ ig. [jfr eng. toughie] om tuff person, hårding. En tuffing i svart skinnjacka. DN(A) 30 ⁄ 1 1957, s. 10. Steve McQueen är en tuffing på film. DN 23 ⁄ 3 1970, s. 1. Natalja Negodas (rollfigur) Vera är en sevärdhet. En liten varmhjärtad tuffing. DN 23 ⁄ 3 1990, s. B1.

 

Spalt T 3063 band 35, 2009

Webbansvarig