Publicerad 2011   Lämna synpunkter
UNGERSKA uŋ4erska1, i bet. 1 f., i bet. 2 r. l. f.; best. -an; pl. (i bet. 1) -or.
Etymologi
[jfr d., nor. ungarsk, t. ungarisch, ungarische; jfr äv. eng. hungarian, fr. hongrois; till UNGERSK]
1) ungersk kvinna (l. flicka). Holmberg 1: 1031 (1795). Här ha vi en naturligtvis strålande skön ungerska, som .. förtäljer oss om sina underbara öden. Nilsson Kabb. 79 (1916). Eftersom min mamma är ungerska och jag kan språket ska jag kanske studera i Budapest. Sydsv. 22/12 2008, s. C16.
2) ungerska språket. Skylten är på ungerska. Midnanskis Tienare .. förstod intet annat Språk än Vngerska. Rålamb Resa 9 (1658, 1679). In i hotellbaren i Paris kommer .. en ganska oansenlig man, som talar ungerska, engelska, tyska och franska med samma välmodulerade röst. Expressen 17/11 1990, s. 23. Klas Östergrens ”Gangsters” ska översättas till både litauiska, ungerska och slovakiska. DN 8/7 2008, s. A2.
Ssg (till 2): UNGERSK-TALANDE, p. adj. som talar ungerska; äv. om område l. land o. d.: där ungerska talas. Bolinder FolkEur. 295 (1928). Barethy är från den ungersktalande delen av Rumänien. IdrBl. 1935, nr 103, s. 2.

 

Spalt U 336 band 36, 2011

Webbansvarig