Publicerad 2017   Lämna synpunkter
VIRAK vi4rak, förr äv. VIROCK l. VIRÖK, r. l. m.; best. -en.
Ordformer
(virak (w-, -ie-, -ij-, -y-, -c, -ch, -ck) 1557 osv. virauch (w-) 1637–1669. virock (w-, -ij-, -ch) 1578–1727. virök (w-, -ij-, -y-, -ööck, -öök) 1640–1727. weirak (-ch) 1675–1686. weirauch (-ij-) 1741–1756. weiruch 1613. weyrok 1623. wijrook 1581)
Etymologi
[jfr d., nor. virak, t. weihrauch (fht. wīhrouh); av mlt. wīrōk, wīrek, av fsax. wīhrōk, helig rök, ssg av wīh (se VI, sbst.1) o. rōk (se RÖK, sbst.2)]
(välluktande) gummiharts (använt ss. rökelse, förr äv. läkemedel) erhållet från träd tillhörande trädsläktet Boswellia Roxb., olibanum; förr äv. om liknande harts från vissa arter av släktet Juniperus Lin., enar; äv. allmännare, om rökelse (se d. o. 1 b). TullbSthm 24/7 1557. Tag Wirach, koka honom, giff honom then krancka til dricka, niuter han thet, så blifwer han wid Lijfwet. Hildebrand MagNat. 68 (1650). Offren .. bestodo i början endast i virak .. eller annat rökelseverk. Norrmann Eschenbg 2: 104 (1818). Forshæll OrgPharm. 369 (1836: Juniperus). Olibanum eller Virak .. förekommer i handeln i afrundade, gula stycken, med mjöllikt öfverdrag; utbreder, kastad på glödande kol, en behaglig lukt. Keyser Kemien 3: 318 (1876). Vid sårbehandling användes ett stort antal olika salvor, så t. ex. brukades .. olja, kopparaska och virak vid sår på ryggen efter prygel. Gentz Lindgren 2: 205 (1933). — särsk. (numera bl. ngn gg) i mer l. mindre bildl. anv., särsk. dels: vällukt l. doft, dels om dyrkan l. hyllning l. beröm o. d.; jfr RÖKELSE 3. Muræus Arndt 1: 169 (1647). Offra din virak, du täcka kaprifol, / sprid dina vällukter, blyga viol! Sturzen-Becker 3: 91 (1861). ”Har du hört, att jag har fått .. mycket berömmande recensioner?” ”Jag gratulerar. Virak behöfva vi alla.” Åkerhielm Hvidehus 176 (1899). (Nobelpristagaren) bibehöll sitt lugn, viraken steg henne inte åt huvudet, hon var och blev den hon var. Lagerlöf Brev 2: 253 (1928). Några tulpaner, ur vilkas kalkar en virak svävar i kringelikrokar. SvD(A) 24/7 1959, s. 9.
Ssgr (numera bl. tillf.): A: VIRAK-DOFT. (virak- 1916 osv. viraks- 1884 osv.) doft av virak; jfr rökelse-doft. AB 24/3 1884, s. 3. Den fina doften af multnande rosor .. blandar sig med den hemlighetsfullt asiatiska virakdoften i det grekisk-ortodoxa kapellet. Böök ResTyskl. 53 (1916). —
-SKY. sky (se sky, sbst.1 1 e α) som uppstår av röken från virak; jfr rökelse-sky. Att ärkebiskopen älskade gudstjänstlig ståt och prakt, njöt af doftande virakskyar, vaxljusens fladdrande lågor och den brusande körens tordönsröster. KyrkohÅ 1900, s. 208.
B: VIRAKS-DOFT, se A. —
-EN. (†) benämning på (den runt Medelhavet växande) enbusken Juniperus phoenicea Lin., vars harts används ss. rökelse. Et hwitt, sprödt och lucktande Hartz, hwilket fås af WiracksEnen .. som wäxer i Orienten. Retzius FlVirg. 101 (1809).

 

Spalt V 1324 band 37, 2017

Webbansvarig