| Publicerad 2021 | Lämna synpunkter |
YVERBOREN y3ver~bå2ren, p. adj. -boret; -borne, -borna. adv. -BORET.
1) (†) som är av hög börd, högättad, högboren. Att .. (grekerna) hafwa farit will om detta ordetz (dvs. hyberboreoi) ursprung och betydning, menandes det wara Gräkeska, som är gamla goda Swenskan, och betyder .. de högste i rikit, som nu kallas Högborne och Fordom Yfwerborne. Rudbeck d. ä. Atl. 1: 370 (1679). Egentligen är ”yfverboren” detsamma som högboren. Atterbom Minnest. 1: 123 (1847).
2) (numera mindre br.) hyperboreisk, nordlig; äv. i substantivisk anv.: hyperboré (se d. o. 1) l. nordbo. Rudbeck d. ä. Atl. 1: 371 (1679). Plinius har wäl fordom sagt, at the Yfwerbornas land war altijd sundt och frijtt ifrån all skadelig ånga, som med wädret kringföres. Lindestolpe Pest. 29 (1711). Vid yfverborne Göthars Borg / Du ser ett Helicon upstiga / Och sig åt Snillets Gud inviga. Thorild (SVS) 1: 14 (1777). IllSvOrdb. (1964).
3) om person: överdrivet fosterländsk; äv. närmande sig l. övergående i bet.: självmedveten l. stolt l. högmodig l. skrytsam; äv. i överförd anv., om ngt sakligt som vittnar om l. kännetecknas av sådan egenskap. VitterhNöj. 3: 55 (1772). Swedenborg och Thomas Thorild voro två yfverborna svenskar, hvilka i enslighetens land gripits af den sjukan, Grössenwahn (dvs. storhetsvansinne). Strindberg TjqvS 2: 7 (1886). Stadsfullmäktiges ordförande föreföll honom nu som en .. pompös och yverboren narr. Hellström Malmros 286 (1931). Fransosernas yverborna syn på sig själva och den egna nationen. SvD 29/11 2010, Kultur s. 12.
Spalt Y 158 band 38, 2021