| Publicerad 1980 | Lämna synpunkter |
SNATTRA snat3ra2, r. l. f.; best. -an; pl. (tillf.) -or.
1) (vard.) motsv. SNATTRA, v. 2, om snattrande (mun hos) person, pratkvarn; numera nästan bl. i de under a—d nämnda uttr. (i denna anv. stundom äv. oeg. l. bildl., i fråga om djur). Hertigen (lägger sin hand på .. (Svanevits) mun). Lilla snattra! Min ålders glädje; min aftonstjärna! Strindberg Svanehvit 116 (1902). — särsk. i vissa uttr.
a) hålla snattran, hålla munnen l. truten, knipa käft, vara tyst. Ä, håll snattran, skomakare. Landsm. 1: 623 (1880). Gör som jag säger och håll snattran på dig för resten. Lieberath FriluftP 95 (1921). Jag pratar alltid så mycket, jag kan inte hålla snattran. Hedberg Blomb. 272 (1953).
b) låta snattran gå, låta pratkvarnen gå, stå i o. prata l. pladdra o. d. Satans käring, låta snattran gå det kan du. Wester Zeromski TrognFlod. 167 (1921). Wester Reymont Bönd. 3: 50 (1924).
c) få l. ha l. hålla o. d. snattran i gång, få resp. ha resp. hålla pratkvarnen i gång, komma resp. vara i gång med att prata l. pladdra l. sladdra o. d. resp. stå i o. prata osv. Då jag nu har fått snattran i gång, så vill inte jag tiga. Lagerlöf HomOd. 176 (1908). Han kunde hålla snattran i gång. Hedberg VKind. 129 (1954). Då vill han gärna få ha snattran igång. Dens. Sardin. 200 (1956).
d) i sådana uttr. som snattran är i full gång, betecknande att ngn l. ngra är i full gång med att prata l. pladdra. Och så var snattran i full gång. Fastbom LivLek. 35 (1916; oeg. l. bildl., i fråga om kråkor).
2) (i sht i vissa trakter) motsv. SNATTRA, v. 3, om (fjädrande) föremål (en bit kartong l. ett stycke tunn plåt o. d.) som av barn (i sht pojke) anbringats på cykel på sådant sätt att det vid cykelns rörelse kommer att slå mot var o. en av hjulets ekrar, därvid framkallande ett knattrande (om ljudet från en motorcykel erinrande) ljud. Det (som kom farande utför gatan) var .. ingen pojkcykel som försetts med ”snattra” på bakhjulet för det skulle låta som en tävlingsmotorcykel, … Nej, det var bara en vanlig trafiktrehjuling med lastflaket fram. GbgP 1953, nr 288, s. 14.
Spalt S 8022 band 28, 1980