Publicerad 1953   Lämna synpunkter
PLAT DE MENAGE l. PLATMENAGE, r. l. m. l. f.; best. -en.
Ordformer
(plat de menage (pla(t)demenage, pladiminage) 1733—1899. platemenage 1853. platmenage (plat-menage) 1762—1896)
Etymologi
[jfr d. platmenage, t. plattmenage, ä. t. plat de menage, platmenage; av ett (möjl. bl. utanför Frankrike använt; se H. A. Paludan i StudSprOldtidsf. 166: 36 f. (1934)) fr. plat de ménage, eg.: hushållsfat, till plat, fat (substantivering av plat, adj., platt; se PLATA, sbst.1), o. ménage, hushåll (se MENAGE)]
(†) bordsuppsats; bordsställ (se d. o. 2); jfr BORDS-SYRTUT. Hon äter icke utan plat de menage och oändeliga sophisterier i rätterne, men blir ändå aldrig mätt. Dalin Arg. 1: 58 (1733, 1754). BoupptVäxjö 1803. Hallstén o. Lilius (1896). Levertin Roc. 113 (1899; i fråga om förh. på 1770-talet).

 

Spalt P 1081 band 20, 1953

Webbansvarig