| Publicerad 1997 | Lämna synpunkter |
SUCCÉ sukse4, äv. sykse4 l. med mer l. mindre genuint franskt uttal; r.; best. -n, äv. -en; pl. -er; äv. SUCCÈS syksä4 l. med mer l. mindre genuint franskt uttal, r. l. m.; best. -en, förr äv. -n; pl. -er; förr äv. SUCCESS, r. l. m. (OxBr. 10: 250 (1618), Ekbohrn (1904)) l. n. (RARP 2: 182 (1635)); best. -en (ss. n. -et); pl. -er.
1) (†) motsv. SUCCEDERA 1, i fråga om verksamhet l. företag o. d.: fortgång l. resultat l. utgång o. d. Berettedhe .. (greve Moritz) sielff mig om den success, som Pålacken hadhe (i 30-åriga kriget). JSkytte (1618) i OxBr. 10: 250. Gud förläna mildeligh god succes på wår sida. Gustaf II Adolf 550 (1632). Så ähre nu beskaffenheeten och orsaakerne och successen på det Pålniske tåget (år 1655) besynnerligen desse (osv.). RARP 7: 114 (1660). Detta är hvad Vi skattat för nödigt och nyttigt att anbefalla Eder (dvs. biskop H. Spegel) vid Edert anförtrodda Embete .. gjörandes Oss så mycket meer försäkrade, om en önskelig Success derutinnan, som vi (osv.). Carl XII (1693) hos Wallquist EcclSaml. 5—8: 557. Succéss (dvs.) utgång af en sak. Ekbohrn (1904).
2) framgång l. lycka (se LYCKA, sbst.3 3); äv. övergående i konkretare anv., om framgångsrikt l. lyckosamt företag o. d.; ofta pregnant: stor l. storartad l. fullständig framgång (särsk. i uttr. göra succé, ha stor osv. framgång, röna stor uppskattning, slå an); numera i sht i fråga om litterärt l. sceniskt verk l. konstnärlig l. artistisk prestation, ofta liktydigt med ”fullträff”; äv. mer l. mindre bildl. AOxenstierna 4: 123 (1628). Mig .. blef pålagt at hålla publique föreläsningar .. ehuru jag .. offtast fått giöra mig fåfäng möda, hwarwid jag .. hoppas mera success effter sommarvacancerne. Celsius (1752) hos Schück VittA 5: 104. Utställningen hade otvifvelaktigt varit en success. TT 1894, Allm. s. 70. Vid stora succèser (på teatrarna i London) får man .. stå timtals i kö, om man vill komma in. Vallentin London 107 (1912). (Efter middagen) har kavaljeren bjudit henne att se senaste succès ’n. Carlsson Stockh. 71 (1915). 1924 års julhandels största succès var Birger Sjöbergs ”Kvartetten som sprängdes”. Bergqvist LivBöck. 33 (1925). Hon ville göra mig till en succé, ty det ordet var hennes gud. Sandgren Skymn. 1: 90 (1936). Perstorp Plattan som bordsskiva är årets stora succé. Form 1951, Ann. s. 47. SvD 18⁄9 1973, s. 8. — jfr PUBLIK-, PYRAMIDAL-, SKANDAL-, SKRATT-SUCCÉ m. fl. — särsk.
a) [efter fr. succès pyramidal] (numera bl. ngn gg) i uttr. succé pyramidal, kolossal framgång, pyramidal succé. På Kongl. teatern har den italienska sångerskan Sorandi gjort succès pyramidal. UrKorrCronholm 173 (1867). SvD 8⁄8 1972, s. 13.
b) i sg. best., om personlig framgång uppfattad ss. gällande princip l. livsmål o. d. De nya katolikerna .. dyrka framgången, lyckan, succés’n .. den erkända framgången. Strindberg NRik. 120 (1882).
-BOK. bok som gjort succé l. blivit en succé, bestseller; jfr -pjäs, -roman, -stycke. UNT 2⁄11 1932, s. 1. —
Spalt S 14394 band 32, 1997