Publicerad 2009   Lämna synpunkter
TRÖSTE trös3te2 l. TOSTE tos3te2, förr äv. TORSTE l. TÖRSTE, n. (Weste (1807) osv.) l. r. l. m. (Fatab. 1906, s. 243 (c. 1780) osv.); best. -t resp. -n.
Ordformer
(torste (-å-) 1711 (: Torstebarck)–1951 (: Torstebark). tosta 1891. toste (-å-) 1589 osv. tröste 1745 osv. tåst- i ssg 1912 (: tåstbark). törste 1745–1951 (: Törsteträbark). töste 1898)
Etymologi
[sv. dial. tröste, toste, törste, träste; jfr d. dial. trøst, tryste; sannol. samhörigt med sv. dial. trås, trös, murket trä (se TRÅS), med tanke på att växtens ved är skör o. lätt bräcks. — Jfr TRÖSKE, sbst.2]
(utom ss. förled i ssgr numera bl. i vissa trakter, bygdemålsfärgat) (individ av) (den (i sht förr) ss. läkemedel l. vid färgning l. kruttillverkning använda) växten Frangula alnus Mill. (äv. benämnd Rhamnus frangula Lin.), brakved; förr äv. dels (med inbegrepp av l. utan klar avgränsning från): getapel (jfr GET-TOSTE), dels: säckbuske; förr äv. om frangulabark (jfr TRÖSTE-BARK); jfr TRÖSKE, sbst.2 Blomster som wel luchte .. (o. används ss. rökelse mot pest, bl. a.) Toste och Camille blomster. Berchelt PestOrs. D 8 b (1589). Frangula .. som här kallades Törste bruktes till krut. Linné Gothl. 319 (1745). Rhamnus, Torste .. Band til kannor utwäljas häraf i Småland. Aspelin Fl. 17 (1749). Rhamnus L. Toste. Blommor 4-5-taliga, en- eller tvåkönade. Areschoug Fl. 276 (1881). Ceanothus americanus L. Toste. Knappt meterhög buske med vackra vita blommor. Sonesson HbTrädg. 652 (1919). Gentz Lindgren 324 (1946; om frangulabark). — jfr BRAK-TOSTE.
Ssgr: A (†): TRÖST-BARK, se B.
B: TRÖSTE-BARK. (tröst- 1912. tröste- 1711 osv.) (numera mindre br.) frangulabark; jfr tröske-bark. (Hon hade) Rådfrågadt .. (doktorn) hwad hon skulle bruka för sin Passion af stoppning, hwar på han gifwet henne råd att koka Torstebarck i gamalt öhl och där af dricka. VRP 1711, s. 379. Norlind AllmogL 232 (1912; ss. färgämne). Krook Handköpsben. 147 (1951). —
-BLÅVINGE~020. (toste-) fjärilen Celastrina argiolus Lin. (för vars ägg o. larver brakved o. getapel är viktiga värdväxter). Nordström VFjär. 1: 46 (1934). —
-BÄR. (törste-) (†) bär av brakved; särsk. om sådant bär använt ss. färgämne. Grönt färgas .. med Törste-Bär (frangulæ), när Garnet först blifwit gult kokat med Biörke-löf. Linné Öl. 30 (1745). Arv 1949, s. 119. —
-FJÄRIL. (toste-) (numera mindre br.) citronfjäril (för vars ägg o. larver brakved o. getapel är viktiga värdväxter). 1Brehm III. 2: 84 (1876). BraBöckLex. (1980).

 

Spalt T 3031 band 35, 2009

Webbansvarig