| Publicerad 2009 | Lämna synpunkter |
TRÖSTLIG l. TRÖSTELIG, adj. -are. adv. = (†, Ps. 1695, 255: 9), -A (†, Apg. 9: 28 (NT 1526), Hedberg Elisif 124 (1870)), -EN (†, OxBr. 12: 323 (1614), SAOL (1986)), -T (Kolmodin QvSp. 1: 652 (1732) osv.).
1) (numera föga br., utom i ssgn O-TRÖSTLIG) motsv. TRÖST, sbst. 1: förtröstansfull, tillitsfull; frimodig, dristig, oförfärad (jfr TRÖST, adj., TRÖSTIG 1); särsk. (o. i sht) ss. adv.: med stor förtröstan l. tillit l. tillförsikt, utan fruktan l. räddhåga; förr äv. [bet. sannol. utlöst ur ssgn O-TRÖSTLIG] motsv. TRÖST, sbst. 3: som kan tröstas, som låter sig tröstas. Lät oss trösteligha fra(m)trädha till nådhennas stool. Hebr. 4: 16 (NT 1526). Therföre måge wij nw tröstelige och så thetta fattige barnet .. hafwe fram til Jesum. ChristOrdn. D 4 b (1602). Til tig, o Herre, jag mit ansicht tröstligt wänder. Kolmodin QvSp. 1: 652 (1732). (Sv.) Tröstelig .. (dvs.) som kan tröstas, (t.) trostbar. Lind (1738). O att vi, en hvar i sin stad, kunde så utbrista, med hjertats fulla, tröstliga tillförsigt! Wallin 1Pred. 1: 106 (c. 1830). Han .. (har) varit en man, som inlagt sitt allvar i arbetet för tiden och, vi kunna trösteligen tillägga, för evigheten. 3SAH 2: 22 (1887). SAOL (1986; angivet ss. ålderdomligt). — jfr FÖR-, MISS-, O-TRÖSTLIG.
2) [sannol. delvis efter motsv. anv. i t.] (numera föga br.) motsv. TRÖST, sbst. 1: som skänker förtröstan l. tillförsikt, uppmuntrande, uppbygglig (jfr TRÖSTIG 2); äv.: som skänker tröst (se TRÖST, sbst. 3), tröstande, trösterik; äv. (motsv. TRÖST, sbst. 2) dels om person: hjälpsam, understödjande, dels om sak: gagnelig, nyttig. Effter en Apostel bör wara en tröstligh predicare och vpretta the blödugha och förskrecta samweten .. therföre (osv.). Förspr2Kor. (NT 1526). Tå loffue .. wij här medh .. wår närwarendes Konungh och Herre .. vthi alla måtto behielpelige, tröstlige och bijståndige wara. Stiernman Riksd. 180 (1544). Skulle det .. blifwa itt (handels)gille, tyckte .. (borgerskapet) wara trösteligit at the män brukades dher til, som hade derom kunskap och wore theruthi förfarne. RARP 8: 75 (1660). Fast .. (Jesus) ibland kommer förfärlig, och ibland tröstelig, så (osv.). Borg Luther 1: 505 (1753). Vi ha funnit ett lyte i .. (E. Stagnelius) spekulation, genom dess uteslutande från kristendomen af dennes mer ljusa och tröstliga läror. 2SAH 47: 203 (1871). SAOL (1986; angivet ss. ålderdomligt). — jfr HJÄRTANS-TRÖSTLIG.
Spalt T 3032 band 35, 2009