| Publicerad 2017 | Lämna synpunkter |
VOLANG volaŋ4 l. vω-, r. l. m.; best. -en; pl. -er; förr äv. VOLAN, anträffat bl. i pl. -s, l. VOLANT, r. l. m.; best. -en; pl. -er (BoupptSthm 1689, s. 172 a (1688), Topelius Vint. I. 2: 197 (1880)) l. -s (SthmModeJ 1843, nr 8, s. 8).
1) (förr) fjäderboll (se d. o. 1); äv. om bollspel med sådan boll; särsk. i sådana uttr. som slå (se SLÅ, v. I 8 b α α’) l. kasta volang. Lind 1: 1249 (1749). Jag förbehåller mig, inga bollar, inga volanter i allt för nära bekantskap med min grefliga näsa! Topelius Vint. I. 2: 197 (1850, 1880). På eftermidagarne roade sig ungdomen med bollkastning, volang och andra lekar. HLilljebjörn Hågk. 2: 15 (1867). Med de unga flickorna Hellhoff roade han sig .. med att ”kasta volang”. Kjellin Troili 2: 136 (1917).
2) rynkad l. veckad (l. rundskuren) tygremsa använd ss. utsmyckning (särsk. på kläder); jfr FALBOLAN, KAPPA, sbst.1 2 b β. BoupptSthm 1689, s. 172 a (1688). Klädning af Crêpe med guldstjernor och garnerad med tvenne rader dubbla falbolaner (eller volans som de nu kallas) kantade med blått. MagKonst 1838, s. 32. Turnyren består af fem volanger. Idun 1888, Modev. s. 2. Sängen (för babyn) kan naturligtvis prydas efter behag. Lämpligt är att kanta väggarna med en enkel volang, som går lätt att taga av och tvätta. MärthaskolHb. 89 (1941). — jfr BLOND-, PLISSÉ-, SAMMETS-, SERPENTIN-VOLANG m. fl.
(1) -SPEL. (förr) om spelet volang. (Växten känns igen) Af bladens stälning uti en krets, på lika sätt, som fjädrarne på den så kallade fogelen til Volant-spelet. PhysSH 116 (1776).
Spalt V 1539 band 37, 2017