| Publicerad 1898 | Lämna synpunkter |
AFKONTERFEJA a3v~kon1terfäj2a, v. -ade. vbalsbst. -ANDE, -ELSE (se d. o.), -NING (se d. o.); -ARE.
— jfr KONTERFEJA.
1) eg.: göra ett konterfej af (ngn l. ngt); afbilda; numera bl. med skämtsam l. föraktlig anstrykning.
a) i eg. bet.: (i målning o. d.) framställa en bild af (ngn l. ngt).
α) porträttera (en person osv.). P. Erici 1: 206 a (1582). Helena bleff affcontrofeiat (af Apelles). Phrygius Föret. 6 (1620). Iconicus .. Egenteliga, och lekamliga affkonterfeyat, wäl drabbat (dvs. träffad) i målningen. Lex. Linc. (1640). (Den) flickunge, som målaren afkonterfejat på altartaflan. Wetterbergh Altart. 295 (1848). (Målaren) fabricerar porträtt för femton rdr stycket — för tjugufem kronor blir en hel familj afkonterfejad. Nordensvan Sv. k. 468 (1892).
β) (mindre br.) i annan anv. (Hon) har .. afkonterfejat hela .. Italien. C. F. Dahlgren S. arb. 3: 199 (1828). Revyer, parader, hyllningar .. fingo i (målarna) Bennet, Way (osv.) .. trivielle afkonterfejare. Nordensvan Sv. k. 172 (1892).
b) (mindre br.) bildl.: i ord teckna en bild af (ngn l. ngt); åskådligt beskrifva, skildra. Förtiensten (blifver) med mångahanda Sententier aff-conterfeyat. Brahe Oec. 34 (1585). jfr: (Hesekiel) affmålar och affconterfeyar .. (såsom en konstrijker Byggemestare) then nyia Staaden thet andeliga Jerusalem. P. J. Gothus Rel. art. 17 (1603).
2) (†) gm afbildande framställa, dana (en bild). Affconterfäya vti Siälene Gudz beläte. Muræus 1: 364 (1648).
Spalt A 287 band 1, 1898