Publicerad 1955   Lämna synpunkter
PÄCKNELIKA päkne4lika, förr äv. PACKNELIKA l. (i bet. 2) PETNELIKA l. PITTNILKA, r. l. f.; best. -an; pl. -or (HH 1: 27 (1543) osv.) ((†) -er (ArkliR 1559, avd. 1, BoupptSthm 29/5 1689)); förr äv. PÄCKNELICK, sbst.; pl. -ar (ArkliR 1561, avd. 1) l. -er (se ovan).
Ordformer
(back- c. 1557. pack- (pak-) 1561. pech- 1560—1563. peck- 1543—1570. pecke- 1561. pet- 1589. pick- 1556. pit- 1624—1756. pitt- 1658—1687. päck- 1543 osv. -negleka c. 1557. -nelicha 1561. -nelicher, pl. 1563. -nelick 1560. -nelickar, pl. 1561. -nelika (-licka) 1561 osv. -nelike 1570. -neliker (-licker, -är), pl. 1558—1570. -nellicker, pl. 1563. -nil(c)ka 1624—1756. -näglikor, pl. 1543. -nälike c. 1565. -näliker, pl. 1570)
Etymologi
[jfr ä. d. back(e)nellicke, backneilicke, backeneliken m. m., ä. nor. packeneliken, backnelken, packenelike m. m.; av mlt. backnēliken (l. icke anträffade sidoformer av detta ord, t. ex. back(e)nēleke, beck(e)-nēleke, pack(e)nēleke(n), peck(e)nēleke(n); jfr mlt. packeneken, pl.), diminutivbildn. till backenēl(t), beckenēl, bäcken, järngryta, päcknelika (varav ä. d. backenel, backanel), motsv. mnl. beckineel, beckeneel, huvudskål, päcknelika (holl. bekkeneel); sannol. ombildning av det ord som föreligger i ffr. bacinet, span. bacinete (se PACKENET); jfr äv. fsv. päklin, ä. nor. packelin, sannol. av en med diminutivändelsen -lin bildad (ml)t. sidoform till backenēl, backnēlken (se ovan). — Jfr PICKELHUVA]
1) (förr) ett slags (under l. i stället för l. ss. hjälm buren) rundkullig järnhuva; jfr MORION, sbst.1 HH 1: 27 (1543). En backnegleka wnder en hath. LivrustkAkt. 3: 208 (i handl. fr. c. 1557). Mellin Nov. 1: 412 (1829, 1865; arkaiserande). Päcknelikor gjordes i Arboga sista gången år 1580. LivrustkAkt. 3: 98 (1939).
2) [jfr motsv. anv. av sv. dial. pittnilka] (†) ett slags kullmössa av tyg. Till enn lithenn petnelicka (åt kungen) Röt samet. KlädkamRSthm 1589 A, s. 22 a. Små kullmyssor eller Pitnilkor. Broman Glys. 3: 220 (c. 1730). PH 6: 4379 (1756). Anm. I Finl. användes i bygdemålsfärgat språk stundom det med päcknelika etymologiskt identiska ordet paschnilikor, pl., med bet.: saker, grejor [östsv. dial. passnilikor, patjnilikor, pl.; jfr d. pakkenelliker, pakkenilliker, pl., nor. pakkenellik, (små)sak (mest i pl. pakkenelliker); av lt. packeneelken, packenilken o. d., pl. (med betydelsen sannol., åtm. delvis, beroende på anslutning till pack, sbst.1, o. packa, v.1)]. Isak .. hade en vagn pålassad med gevär, ränslar och andra paschnilikor. Bengts Vargt. 41 (1915).

 

Spalt P 3012 band 21, 1955

Webbansvarig