| Publicerad 2021 | Lämna synpunkter |
ÅSÄMJAS å3~säm2jas, v. dep. åsämjes, åsämjdes, åsämjts (se för övr. SÄMJAS); förr äv. ÅSÄMJA, v. åsämjer, åsämjde, åsämjt (se för övr. SÄMJA, v.). vbalsbst. -AN (†, VDAkt. 1785, nr 305 (möjl. sg. best. av Å-SÄMJA, sbst.), PT 26/8 1850, s. 2, SöderhT 25/6 1947, s. 3), -ANDE.
I. (†) intr.
1) komma l. vara överens l. enas; jfr II.
a) opers., i förb. med pluralt indirekt personobj. betecknande dem som är överens; särsk. (o. i sht) i komparativ bisats; äv. med direkt obj. särsk. bestående av bisats; jfr SÄMJAS I 1 a. UpplDomb. 3: 165 (1599). Hwilken som och rijder någon Tafwerners Häst, länger än them hafwer åsembd, och blifwer ther til Lagligen wunnen, straffes som för annat Råån. Stiernman Com. 1: 641 (1615). Bleef affsagt att han .. betale bemälte Anders Simonsson för bemälte ortugzlandh effter som dem åsämber. UpplDomb. 4: 64 (1638). (Klockareval) skal skee af Kyrckioherden och Sochnemännerna samtligen. Åsämier them icke, hafue tå Biskopen och Domcapitlet macht .. ther til settia låta. KOF II. 1: 359 (1659). Domstolen (skall) lägga honom tid före att efter laga stämning föra sin talan ut, där dem ej alla åsämjer, att strax i saken dömas må. Kallenberg CivPr. 1: 447 (1918).
b) med pluralt l. koll. subj.; jfr SÄMJAS I 1 b. Skole de .. ware öfwereens med Giästgifweren, effter som the om hästelegen kunne bäst åhsämie, hwar och icke, så må then gå till foot, som sielf häst icke hafwer. Schmedeman Just. 81 (1584). Den som will iord sine pantsättie .. tå må han eij annet ther opå taghe, än redhe peninger .. medh mindre näste fränder åsämmer. Lagförsl. 155 (c. 1609).
2) i förb. med indirekt personobj.: behaga (se d. o. 2) l. synas lämplig l. önskvärd o. d.; jfr SÄMJAS I 3. Att du sampt med then menige man utwäll twå eller tree beskedelige och rättrådige män .. som till borgmestere kunne skickelige wara, och the förnemste aff menigheetten åsember. PrivSvStäd. 3: 459 (1583). Medh sådane conditioner, som begge store potentater kunne bequemligast synas och them bäst åsämier. SvTr. V. 1: 265 (1617). Jnsegledt må .. af Ättmännen förtroos, ått en, hwilken dem Ååsember. RARP 1: 7 (1626).
II. (i ä. juridiskt spr.) ss. dep., motsv. I 1: komma l. vara l. bli överens, enas l. förlikas; särsk. med bestämning angivande det man kommer överens osv. om, särsk. med sådan bestämning bestående av prep.-uttr. inlett av om, i sht förr äv. med prep.-uttr. ersatt av direkt obj.
a) opers., i förb. med pluralt indirekt personobj. betecknande dem som är överens; äv. utan sådant obj. Nu wil Skiparen Räkning göra, thå skole samptlige Redare, på wisz tijdh och ohrt, som them emellan åsemjes, tilhopa komma. Siöl. 1667, s. 47. Åsämjes dem att lefwa i boo oskiffto, så upsätie sine bolagz wilkohr skrifftel[igen] i twenne gode mäns närwaro. FörarbSvLag. 4: 98 (1690). Den kontanta lönen skall, där ej annorlunda åsämjes, utbetalas månadsvis i efterskott. SFS 1927, s. 343.
b) med pluralt l. koll. subj.; äv. i icke reciprok anv., i uttr. åsämjas med ngn; jfr SÄMJAS IV 1 (b). Botin Hem. 2: 136 (1649). Jag kan swärja att icke ett ord infördes i liquidations räkningen mehr än det bägge parterne åsämbdes. UUKonsP 8: 178 (1668). At Grannarna wid Ägodelningar icke åsämjas om rätta öre- och örtuga talet. LandtmFörordn. 168 (1749). Hwarifrån ägaren sjelf må låta sin Wäska afhemta, om han ej annorlunda med Postföraren åsämjes. SPF 1817, s. 36. Vid det förhållande att full tillgång för samtliga borgenärerna ej finnes och dessa ej heller .. kunnat åsämjas, huru köpeskillingen skall fördelas. PT 25/7 1892, s. 4. Arrendeaftalet skall upprättas skriftligen, så framt ej parterna åsämjas att nöja sig med muntligt aftal. 2NF 34: Suppl. 299 (1922).
III. (i juridiskt spr.) ss. vbalsbst. -ande, förr äv. -an, motsv. I, II, mer l. mindre liktydigt med: överenskommelse; särsk. (o. i sht) i uttr. i brist av l. på åsämjande (förr äv. åsämjan). (Pastorn) upwiste Hans Excell:tz Sparrens förklaring öf:r sin förra ordres effter Parternes åsämiande gifne. AktsamlKungsådreinst. 125 (1681). Med förbehåll, att (bro)arbetet .. icke sättes i verket förr än aftal träffats med egaren af den nuvarande bron .. eller, i brist af åsämjan, staden vidtagit nödiga åtgärder för att få lösesumman bestämd. PT 27/1 1882, s. 3. En billig ersättning, som i brist af åsämjande bestämmes vid syn, hvilken förrättas af länsmannen. BtRiksdP 1882, 1: nr 18, s. 3. Att Petersson skall äga rätt att två dagar i varje mån. sammanträffa med dottern å tid .. som i brist på åsämjande bestämmes till första och tredje söndagen i mån. 1NJA 1941, Not. B s. 13. Lösenbeloppet skall utgöras .. av belopp som, i brist av åsämjande, bestämmes i den ordning lagen .. om skiljeförfarande stadgar. SvD 25/8 1999, s. 38.
Spalt Å 263 band 38, 2021