| Publicerad 1909 | Lämna synpunkter |
DELIBERERA del1ibere4ra, l. de1-, äfv. 01—, i Sveal. äfv. -e3ra2, v. -ade. vbalsbst. -ANDE, DELIBERATION (se d. o.)
1) öfverlägga, rådslå, rådpläga.
a) [jfr motsv. anv. i t., ä. eng., fr. o. lat.] (†) med obj.: gemensamt öfverväga (ngt), öfverlägga om (ngt), rådslå l. rådpläga om (ngt). Ridderskapedh må .. på Ridderhusedt .. ordentligen öfwerwäga och deliberera dhe Ährenden som blifwa proponerede. RARP 1: 2 (1626). Rudbeck Bref 67 (1670).
b) [jfr motsv. anv. i holl., t., fr. o. lat. samt af eng. deliberate] (numera föga br.) med indirekt frågesats l. abs. l. intr. med prep. om: öfverlägga, hålla öfverläggning l. rådplägning; numera ofta med bibet., att rådplägningen är (onödigt) omständlig l. smått löjlig. Oxenst. brefv. 10: 217 (1617). Underhandlarne ginge .. till att deliberera sin emellan. A. Oxenstierna 1: 158 (1628). RARP 9: 34 (1664). Då man Delibererade om Grekiska Professionens bestyrande. Fürst Stobæus 16 (cit. fr. 1728). Ad. prot. 1786, s. 12. Derpå delibererade de (dvs. staden Paris’ valdeputerade), huruvida personer, som hörde til adeln eller det andeliga ståndet, kunde väljas til Representanter för Tredje Ståndet. B. Höijer i Litt.-tidn. 1797, s. 314. (De ärftliga o. de valda parlamentsombuden) delibererade i samma rum. Geijer I. 8: 259 (1838). Dalin (1850). Faculteten stannade efter mycket delibererande i det beslutet, att … J. G. Ek i Nord. univ.-tidskr. III. 2: 10 (1857). Här (dvs. på Norrmalmstorg) stannade de och delibererade. Herr Leonhard ville att de skulle gå Norrbro … Men Carl Fredrik .. anhöll .., att de måtte få gå genaste vägen öfver Slagtarhusbron. Lundin G. Sthm 12 (1880).
2) [jfr motsv. anv. i ä. eng., fr. o. lat.] (numera knappast br.) öfverväga inom sig själf, öfverlägga med sig själf, fundera. Dalin (1850).
Anm. till 2. Sannol. afses denna bet. med öfv. ’öfverväga’ hos Pfeiffer (1837), G. Dalin (1871), Ficklex. ö. främ. ord (1903) m. fl.
Spalt D 651 band 6, 1909