Publicerad 1924   Lämna synpunkter
FASTER fas4ter l. 32, f.; best. -tern ((†) fasteren UHiärne Vitt. 30 (1668); fastren Sahlstedt (1773), Kolmodin TacAnn. 2: 117 (1835)); pl. -trar32, äv., företrädesvis i södra Sv., 40; l. (numera bl. ngn gg i ålderdomligt lagspråk) FADER-SYSTER fa3der~sys2ter, f.; best. -tern; pl. -trar.
Ordformer
(fadersyster 1528—1900. faderssyster 1738—1827. farsyster 1529—c. 1750. farssyster 1846. farster VRP 10/9 1724. faaster VDAkt. 1651, nr 140. faster Schmedeman Just. 557 (1668) osv.)
Etymologi
[fsv. faþur systir, faþersyster, motsv. d. faster, ä. d. fa(der)søster, farster, isl. fǫðursystir; av FADER (FAR) o. SYSTER. — Jfr MOSTER]
(ngns) faders syster; i umgängesspråket äv. om (ngns) faders svägerska, stundom äv. om (ngns) farfars l. morfars syster (resp. svägerska); jfr TANT. Min faster. En faster till mig. Faster Anna10 32. OPetri Sacr. D 1 b (1528). Vthi sijdlinien äre: Farbror, och Faarsyster, Morbror, och Moster. Schroderus Comenius 603 (1639). Hennes kiötzlige farster. VRP 10/9 1724. Att arf tillfallit .. (N. N.) efter hennes fadersyster (N. N.) .. varder härmed kungjordt. PT 1900, nr 129 B, s. 1. — ss. tilltalsord. Hur mår faster? Auerbach (1908). jfr: Faster eller moster (kanske oftast det förra) användes (i vissa trakter) af yngre personer till äldre qvinnor af samma samhällsgrad. Sundblad GBruk 199 (1888).

 

Spalt F 357 band 8, 1924

Webbansvarig