Publicerad 1935   Lämna synpunkter
KAFFA, r. l. f. (SvMerc. 3: 1190 (1758)) l. n.?; pl. = (VgFmT I. 6—7: 62 (1755; i bet. 1 slutet)) l. -an (möjl. att hänföra till sg. kaffan, VgFmT I. 6—7: 102 (1760; i bet. 1 slutet)) l. -as (möjl. att hänföra till sg. kaffas, Åstrand (1855), Ekbohrn (1904)); äv. KAFF, n., l. KAFFAN l. KAFFAS l. KAFFET l. KAFT, sbst.
Ordformer
(kaf 1632 (: kaf sammetz quino kiorttell) —1669 (: Kafs Kragetröija). kafa 1654 (: Kafa tröija). kaff (caff) 1635—1708. kaffa (caffa, chaffa) 1637—1815. kaffan, sg. 1779. kaffas (caffas), sg. 1845. kaffet 1637. kaf(f)t 1534 (: Cafft Carmesie), 1637—1687 (: Kaffz Klädning))
Etymologi
[jfr ä. d. kaf, kaffa, mnl. caffa, holl. kaf, kaffa, ä. t. kaffa, kaftsammet, ä. eng. o. ä. fr. caffa; av ovisst ursprung. Formerna kaffet, kaft torde hava uppstått gm påvärkan från TAFT]
(†)
1) benämning på ett slags i ä. tid använd, i allm. i blommiga mönster vävd silkesplysch; senare äv. om ett slags grov, fasonerad ylleplysch (ofta med upphöjt, blommigt mönster); jfr BURKAFF, TRIP. Schroderus Uss. C 4 b (1626). Allehanda Sidentyg, såsom Sammet, Atlask, Kaff. SthmStadsord. 1: 38 (1635). PH 2: 1302 (1736). Caffa, kallas ett fasonerat ylle plys, sammet eller velp med upphöjda blommor; är det grofvaste af skurne tyger. Synnerberg (1815). Ekbohrn (1904). — särsk.: räcka av ifrågavarande slags tyg (så mycket som vävdes på en gång); anträffat bl. i pl. 13 st. fina dubbla Etaminer, 17 st. Chaffa. VgFmT I. 6—7: 62 (i handl. fr. 1755). Därs. 102 (i handl. fr. 1760).
2) benämning på olika slags i Ostindien (Bengalen) tillvärkade, kulörta (brokiga) kattuner. Almström Handelsv. 369 (1845). Ekbohrn (1904).
Ssgr (till 1; †): A: KAFF-KARMOSIN, se B. —
-MAKARE. person som tillvärkar ”kaffa”. BoupptSthm 17/11 1677. —
-TRÖJA, se B.
B: KAFFA-BYXOR, pl. BoupptSthm 14/12 1655. —
-KARMOSIN. (cafft-) benämning på ett slags sidentyg. G1R 9: 76 (1534). —
-KLÄNNING. (kaffa- 1669. kafts- (kaffz-) 1658—1687) BraheBrevväxl. II. 1: 112 (1658). Een Kaffz Klädning till Brudekläder. BoupptSthm 17/9 1687, Bil. —
-KRAGTRÖJA. (kaffa- 1659. kaffs- 1669. kafts- (kafz-) 1669—1677) med krage försedd tröja av ”kaffa”. BoupptSthm 3/8 1659. Därs. 6/8 1677. —
-MUFF. (kaffa- 1659. kaffs- 1668. kafts- (kafz-) 1669) BoupptSthm 30/5 1659. Därs. 2/8 1669. —
-MÖSSA. BoupptSthm 22/6 1655. —
-TRÖJA. (kaff- 1668. kaffa- 1654. kafts- (kafz-) 1646—1669) VRP 1646, s. 151. BoupptSthm 6/7 1669. —
-TYG. = KAFFA 1. Rothof 391 (1762).
C: KAFFS-KLÄNNING, -KRAGTRÖJA, -MUFF, -TRÖJA, se B.

 

Spalt K 34 band 13, 1935

Webbansvarig