Publicerad 1944   Lämna synpunkter
MERENDELS me3ren~de2ls, äv. 40~1, förr äv. MEREDELS l. MERENDEL, adv. o. sbst.; förr äv. MERENDELES l. MERENDELSE l. MERADELS l. MERERDELS l. MERDELS l. MERDELES l. MERNDELS, adv.; förr äv. MERENDELEN l. MERNDELEN, sbst. best.
Ordformer
(meden-, meder- 1729. mer- 1660—1692. me(e)ra- 1642—1675. mehran- 1662. me(h)re- 1622—1692. me(e)(h)ren- 1631 osv. mehrer- 1651. mern- 1697—1870. merän- 1681—1888. -de(e)l, -dell 1631—c. 1680. -delas 1690. -delen 1683—1697. -de(e)les, -delis 1651—1691. -de(e)(h)ls(s) 1622 osv. -delse 1780)
Etymologi
[liksom d. merendels av nt. merendels l. t. mehrenteils (ä. t. äv. mehrerteils, mehrteils), adverbiell genitiv av nt. mer, t. mehr (se MER), o. nt. del, t. teil (se DEL)]
I. adv.
1) (†) till större l. största delen, mest, huvudsakligen; i allt väsentligt, i huvudsak; till huvuddragen; jfr MESTADELS I 1. Tegel G1 1: Dedic. 2 b (1622). Wij hafwe altså mehrendeels berättat K. M.tz för detta Åhretz 1616 Inrijkes Actioner. Widekindi G2A 351 (c. 1676). Denna Comœdia, som är merendels En Öfversättning af .. Moliers Ecole des Femmes. Palmfelt Molière Förord (1738). Hallenberg Hist. 1: 339 (1790). särsk. i uttr. meradels — än, snarare — än. VDAkt. 1661, nr 406.
2) (†) nästan, i det närmaste, så gott som; jfr MESTADELS I 2. Medh wår Academiæ bygning är nu så wida .. kommet, at nedre auditorium står merendeelss förferdigat. BraheBrevväxl. II. 1: 110 (1658); jfr 1. Meradeels alltid. VDAkt. 1662, nr 90. (Ivar Axelsson Thott) ägde merendels hela Finland. Botin Utk. 713 (1764). AvHauswolff (1808) hos Bååth-Holmberg FlickDagb. 125.
3) i de flesta fall, i allmänhet, för det mesta, mestadels, oftast; jfr MESTADELS I 3. Palmchron SundhSp. 345 (1642). Hvad menniskan rätt allvarligt vill, det kan hon merendels. Tegnér (WB) 6: 94 (1827). Norrlands björnar .. söka sina iden merendels i bergig terräng. Frisendahl Björn. 21 (1921). särsk.
a) i uttr. mer än merändels, se MER I 2 b γ slutet.
b) (†) med försvagad bet.: ofta; icke sällan, understundom. BtÅboH I. 8: 38 (1636). Hårdvall, Kallas högländte ängar, som merändels äro donlägige, men oftare skotthällde eller mycket sluttande. LAA 1813, s. 270.
II. (†) sbst.: större l. största delen; majoriteten; vanl. i förb. med partitiv bestämning föregången av prep. av l. utan preposition; jfr MESTADELS II. När Henricus IV. hade mehrendehls aff Franckrijke vnder sin Lydno återwunnit. Brask Pufendorf Hist. 64 (1680). Merndelen af (kommers-)Collegii närwarande Ledamöter. HC11H 4: 4 (1697). Stockholm är stapel för merendels Bergslagen. 2RARP 6: 384 (1731). VDAkt. 1736, nr 36. — särsk. i uttr. mest all merendel i adverbiell anv.: till allra största delen. OxBr. 11: 539 (1636).

 

Spalt M 821 band 17, 1944

Webbansvarig