Publicerad 1944   Lämna synpunkter
MIKAELI mik1ae4li (fyrstavigt), äv. (numera mindre br.) MIKAELIS -lis, äv. (i vissa trakter) MIKELI mike4li l. MIKELE -le, sbst. oböjl.
Ordformer
(meckellj 1685. michaily 1740. michäeli 1777. mikaeli (-ch-, -aë-, -elj) 1631 osv. mikaelis (-ch-, -ck-, -aë-) 1525—1891. mikele (-ck-, -èle) 1838—1888. mikeli (-ch-, -elj) 1685—1921)
Etymologi
[jfr ä. d. michaelis, t. michaelis, michaeli, t. dial. michele, micheli; ellipsbildning till mlat. dies Michaelis, Mikaels dag; jfr MIKAEL 1]
1) (i folkligt spr.) mikaelidagen, mickelsmässa; äv. mera obestämt: tiden kring mikaeli (i här angivna bem.). Hust[rv] katherine ped[er] suensons skal ko[m]ma til hus[et] om michael[is]. OPetri Tb. 72 (1525; uppl. 1929). Uti Huset N:o 29 på .. St. Pauls-Gatan blifver til nästkommande Michaeli at hyra Våningen 1 trappa up. DA 1771, nr 142, s. 3. NorrbHembSkr. 1: 451 (1928).
2) (i sydligaste Sv., bygdemålsfärgat) om den 24 okt. (ss. allmän flyttedag); jfr MICKELSMÄSSA 2.
Anm. Ss. benämning på (tiden kring) mikaelidagen förekom i ä. tid äv. Sankt(e) Mikaeli l. Sankt(e) Mickels. BtFinlH 4: 365 (1568: sancte Michaelj). S. Michils näst förlidenn. UrkFinlÖ I. 2: 183 (1597).
Ssgr [i vissa fall eg. bildade direkt till personnamnet mikael, men numera vanl. anslutna till mikaeli] (i allm. till 1; i folkligt spr.): A: MIKAELI-DAG. (mikaeli- 1752 osv. mikaelis- 1818—1933) ärkeängeln Mikaels dag (den 29 september l., om denna dag är en vardag, närmast påföljande söndag); jfr mickels-dag. Brauner Åker 129 (1752). Brilioth SvKyrkKunsk. 208 (1933). —
-HELG(EN). (i Norrl.) ”ungdomshelg” bestående av mikaelidagen o. aftonen före denna. NorrbHembSkr. 1: 451 (1928). —
-KVÄLL. kvällen före mikaelidagen. Almqvist Går an 55 (1839). —
-LOV, n. (i Finl., förr) skollov vid mickelsmässetiden. Lagus Pojk. 165 (i handl. fr. 1835). Strömborg Runebg IV. 2. 1: 152 (1898; i fråga om förh. 1850). —
-LÖRDAG. lördag närmast före söndag som är mikaelidag. Malmbgt 1894, nr 75, s. 1. —
(2) -MARKNAD. (i sydligaste Sv., bygdemålsfärgat) marknad vid tiden kring den 24 okt. SkånAB 1943, nr 249, s. 5. —
-TID. (mikaeli- 1792—1883. mikaelis- 1628—1817) mickelsmässetid. L. Paulinus Gothus Stiernsköld I 2 a (1628). Strindberg SvÖ 2: 208 (1883).
B (numera mindre br.): MIKAELIS-DAG, se A. —
-MÄSSA, se mickelsmässa. —
-TID, se A.

 

Spalt M 931 band 17, 1944

Webbansvarig