Publicerad 1961   Lämna synpunkter
RÄFS räf4s, sbst.1, n. (VetAH 1748, s. 36, osv.) l. r. l. m. (Brauner Åker 62 (1752) osv.); best. -et, ss. r. l. m. -en; äv. (i bet. 2) RÄFSE räf3se2, n.; best. -et.
Ordformer
(räfs 1743 (: räfskuddar), 1748 osv. räfse 1860 osv. räfse- (re-) i ssgr 1672 (: Refsetuddar) —1749 (: räfse-halm))
Etymologi
[till RÄFSA, v.1]
i sht lant.
1) abstr.: handlingen att räfsa ihop hö l. säd o. d. med räfsa, räfsning; i sht förr äv.: handlingen att vända hö med räfsa; jfr RÄFST, sbst.1 Räfsen efter 50 tunnors Rågskörd kunna tvänne karlar med hvar sin häst besörja på et par eller tre dagars tid. Brauner Åker 62 (1752). (Sv.) Räfs .. (t.) das Heuumbringen, Heuen. Möller (1790).
2) konkret: hö l. säd o. d. som hopräfsa(t)s; särsk. om kvarliggande säd som hopräfsa(t)s sedan säden bundits i kärvar l. om kvarliggande hö som hopräfsa(t)s sedan höet uppsatts i hässjor o. d.; jfr LÖSING, sbst.1, RÄFSOR, RÄFST, sbst.1 VetAH 1748, s. 36. På ett .. säte (på hästräfsan) sitter köraren, hvilken kan genom en enkel mekanism .. upplyfta alla järntenarna och sålunda aflägga det hopsamlade ”räfset”. 2NF 12: 187 (1909). Till utsäde tog man gärna räfse (sådant som räfsats upp på åkern efter skörden), emedan denna säd ofta innehöll mindre stenar och därför var olämplig att mala. Levander DalBondek. 1: 398 (1943). Fördjupningen i toppen (på en skyl) täckes gärna med räfse eller halm. Mattisson Skörd. 86 (1953). jfr EFTER-, SÄDES-RÄFS.
Ssgr (till 2. Anm. Vissa av nedan anförda ssgr kunna äv. hänföras till räfsa, v.1): A: RÄFS-GUBBE. (numera bl. i vissa trakter, bygdemålsfärgat) = -kudde; jfr stråk-gubbe. SamlRönLandtbr. 2: 102 (1777). FoF 1931, s. 137 (från Södermanl.). —
-HALM. (räfs- 1749 osv. räfse- 1749) lant. koll.: (på åker) hopräfsade halmstrån, räfs. Lind 1: 894 (1749). —
-KUDDE. (numera bl. i vissa trakter, bygdemålsfärgat) löst bunden tapp av säd som räfsats ihop på åker (efter det att säden bundits i kärvar). VetAH 1743, s. 64. Levander DalBondek. 1: 431 (1943). —
-RAD, r. l. f. (mera tillf.) = -sträng. Rösiö Revolt 1: 22 (1904). —
-STRÄNG, r. l. m. lant. sträng av räfs (på åker). —
-TAPP. lant. tapp av (efter)räfs; särsk. (i vissa trakter, bygdemålsfärgat) = -kudde. Levander DalBondek. 1: 431 (1943). jfr LandsmArkFrågel. 25: 19 (1929). — —
-TUDDE. (räfse- 1672) (numera bl. i vissa trakter, bygdemålsfärgat) = -kudde. Skyl .. decem fasces habet, præter collectanea, quæ Refsetuddar vocantur. Verelius Herv. 169 (1672).
B (numera bl. i vissa trakter, bygdemålsfärgat): RÄFSE-HALM, -TUDDE, se A.

 

Spalt R 3736 band 23, 1961

Webbansvarig