Publicerad 1965   Lämna synpunkter
SAPPAN sap4an l. sap3an2, äv. SAPAN sa4pan l. sa3pan2 l. sapa4n l. sapan4 (jfr sapan´trä Weste, sapànnträ´Dalin, sapānträ Cleve KemHlex. 1883, sap´anträd 2SvUppslB (1953)), r. l. m. (Möller (1790), ÖoL (1852)) ((†) n. Fries Ordb. (c. 1870)).
Ordformer
(sapan 18071953. sappan 1784 (: Sappan-trä), 1785 osv.)
Etymologi
[jfr t. sap(p)an, eng. sapan, fr. sapan; ytterst av malaj. sapaŋ]
sappanträ; äv.: sappanträd; numera företrädesvis ss. förled i ssgr. Brander NatH 84 (1785; om sappanträd). Af Brasilieträdet, som hyser färgstoft, äro flera förändringar (dvs. varieteter, bl. a.) .. Brasilett och Sappan, som begge gifva purpurrödt. Regnér Begr. 269 (1803). Färger: .. Sappan, malen 2,538 (skålpund). SvT 1852, nr 155, s. 3. 3NF 4: 466 (1925).
Ssgr: SAPPAN-HOLTS. [jfr t. sap(p)anholz] (†) sappanträ. Orrelius (1797).
-TRÄ, n. (i fackspr.) (i sht ss. rött färgämne, förr äv. ss. adstringerande medel använt) trä av sappanträdet; jfr bresilja, röd-trä 1. Thunberg PVetA 1784, s. 40. Simmons Jönsson 490 (1935).
-TRÄD. [jfr t. sap(p)anholzbaum] bot. (det i Ostindien förekommande) trädet Cæsalpinia sappan Lin.; förr äv. om virket. GT 1788, nr 41, s. 4 (om virket). Sapanträd .. (dvs.) et slags röd Bresilja, som fås af trädet Cæsalpinia Sapan, hwilket wäxer i Siam, Macaszar och Malabar i Ostindien; det gifwer en Purpurröd färg, och säljes i Holland raspadt. Orrelius (1797). Weste FörslSAOB (c. 1815; om trädet).

 

Spalt S 1166 band 24, 1965

Webbansvarig