Publicerad 1968   Lämna synpunkter
SJÅSER ʃå3ser2 l. (numera vanl.) CHOSER ʃå3ser2, förr äv. SJÅSOR, sbst. pl.; ss. förled i ssg SJÅS- ʃå3s~ l. (numera vanl.) CHOSE- ʃå3s~.
Ordformer
(chose- (chos-) i ssg 1926 (: chosefria, sg. best.) osv. choser (sch-), pl. 1844 osv. scoser, pl. 1691. sjås- (sch-) i ssg 1938 (: schåsfri) osv. sjåser (sch-), pl. 1772 osv. sjåsor (sch-), pl. 1868—1916)
Etymologi
[jfr ä. d. choser, pl., spydiga anmärkningar, oförskämdheter, lt. o. t. schosen, pl., skämt, upptåg, dumma historier; av fr. choses (i sådana uttr. som dire bien des choses à quelqu’un, säga komplimanger till ngn), pl. av chose, sak, av lat. causa, rättssak, orsak, sak, av omstritt urspr. — Jfr KAUSAL]
(vard.) skämt, skoj, puts, upptåg; numera nästan bl.: konster (se KONST 7) l. krumbukter l. påfund o. d.; ofta med bibegrepp av tillgjordhet: konstlade l. pretentiösa maner l. drag o. d. (Pastorn har) på dhett heliga rum (dvs. i kyrkan) förrehafft mitt adheliga wappen .. och dhermedh bruukatt adhskillige scoser. ATrolle (1691) hos Carlquist Herdam. II. 7: 90. Sjåsor eller vidskepliga bruk, hvilka ännu blifva iakttagna till skydd för djurväsenet (dvs. boskapen) emot onda tydor och förgerning. Hyltén-Cavallius Vär. 2: XXXII (1868). Det var bara de högfärdiga stadsborna, som hade sådana schåsor för sig (som att ta i hand vid hälsning). Månsson Rättf. 1: 107 (1916). Utsökta klänningar för både helg och söcken, kläder utan choser men med omisskännlig parisisk touche. SD 1928, nr 79, s. 17. Fru Malmros .. (hade) någonting av en husläkares sätt att bemöta sina gamla patienter: Seså, inga schåser! Hellström Malmros 25 (1931). En man utan schåser, naturlig, rättfram med humor och hjärta för både människor och djur. GHT 1934, nr 99, s. 9.
Ssg: SJÅS- l. (numera vanl.) CHOSE-FRI. (vard.) fri från sjåser, okonstlad, rättfram, naturlig, enkel. DN(A) 1926, nr 87, s. 18 (om person). SvD(A) 1937, nr 337, Bil. s. 1 (om text).
Avledn.: sjåsfrihet l. (numera vanl.) chosefrihet, r. l. f. (vard.) Östergren 5: 1211 (1938).
Avledn.: SJÅSIG l. (numera vanl.) CHOSIG, adj. (vard.) som har sjåser för sig l. utmärkes av sjåser, tillgjord, (för)konstlad, uppstyltad l. dyl.; äv. övergående i bet.: pretentiös. Badscener fattades inte (i filmen), ju schåsigare desto bättre! VeckoJ 1931, nr 24, s. 28. Trolle O’Neill LjuvUngd. 21 (1936; om person). Stan har blivit förstörd av ”artistiska” turister och vimlar av sjåsiga souvenirbutiker. Sayers o. Barton HandlMål. 72 (1951).
Avledn.: sjåsighet l. (numera vanl.) chosighet, r. l. f. (vard.) Östergren 5: 1210 (1938).

 

Spalt S 2934 band 25, 1968

Webbansvarig