| Publicerad 2006 | Lämna synpunkter |
TOVA tw3va2, v. -ade. vbalsbst. -ANDE, -NING.
1) med avs. på ull l. ylletyg: bereda till filt, filta; valka; särsk. dels ss. vbalsbst. -ning, om metoden l. tekniken, dels i p. pf. i mer l. mindre adjektivisk anv. Tofningen (dvs.) walkandet eller stampningen. Broman Glys. 3: 220 (c. 1730). Siu alnars långt tofwat wallmar. PH 4: 2838 (1749; rättat efter orig.). Sydda och tovade ”nålvantar” .. förekomma över hela Värmland. SvSlöjdT 1926, s. 27. Utställning av arbeten från vinterns kurser i .. tovning har förekommit. Hälsingerun. 1980, s. 167.
2) bilda tova l. tovor, trassla ihop sig; i sht refl.; äv. i p. pf. i adjektivisk anv.: tovig. Sahlstedt (1773). Han bar i helig öfning våta kläder och tofvadt hår. Frey 1844, s. 210. Hon hade helt simpelt klippt av håret, där det tovade sig, marflätorna. Siwertz Sel. 1: 222 (1920). Murgrönan klättrade vriden och tovad. Sandgren Förklar. 39 (1960). — jfr HOP-, SAMMAN-TOVA.
3) (†) om gräs l. säd: bilda tuva l. tuvor l. bilda brodd; i sht refl. Celsius Alm(Sthm) 1732, s. 31. (Tåteln) wäxer inemot et par alnar hög, tofwar sig wid roten ganska mycket, hwaraf ängen är knotrig efter bergningen. VetAH 1742, s. 31. Dahlman Humleg. 103 (1748).
1) till 1; äv. refl. Weste (1807). Vi syfta på bruket att tova ihop och prässa samman olika fibrer. HantvB I. 8. 2: 305 (1940). Jag gnuggar den kardade ullen i såpa, så tovar den ihop sig .. till ett fint filttyg. SDS 26 ⁄ 6 1985, s. 12.
2) till 2; äv. refl. Hans wackra skägg är tofwadt hop och traszladt. Hagberg Shaksp. 4: 327 (1848). Ekbrant VVRumsväxt. 42 (1955). —
Spalt T 2184 band 35, 2006