| Publicerad 2012 | Lämna synpunkter |
UTSTYRA ɯ3t~sty2ra, v.2 -styr, -de, -d, -t (pr. sg. -styr Thomander 1: 462 (1841) osv.; -styrer Wallin 1Pred. 3: 134 (c. 1830)). vbalsbst. -ANDE, -ELSE (tillf., Ramsay Barnaår 6: 274 (1905: utstyrelsestycken) osv.), -ING (†, Hallenberg Hist. 4: 896 (1794)), -NING, -SEL (se UTSTYRSEL, sbst.2); -ARE (tillf., GbgP 11/6 1952, s. 2, osv.).
1) (numera bl. tillf.) förse l. utrusta (ngn l. ngt); jfr STYRA UT 1 (se STYRA, v.2 särsk. förb.). TÅbo 1782, s. 366 (1590). Christoffer gaf .. åt Svea-Konung Waldemar sin Syster Sophia .. och utstyrde henne hederligen, gifvandes til Brudskatt tvenne Städer i Skåne. Dalin Hist. 2: 238 (1750). Min yngre vän utstyrde mig till denna färd. Hedborn Minne 95 (1835).
2) utsmycka l. pryda l. klä o. d. (ngn l. ngt), styra ut (se STYRA UT 2 (se STYRA, v.2 särsk. förb.)); äv. refl.; numera i sht i p. pf. Till dagens aftonbön / man såg folcket sig utstyra. Bellman Lev. (BellmS) 35 (1794). Alla sidorna (på huset), i synnerhet framsidan, voro utstyrda med målade djur och fåglar. Nicander Minn. 1: 214 (1831). Mörner var utstyrd i trekantig hatt och uniform. Liljecrona RiksdKul. 347 (1840). Allra mest hade Lovisa .. våndats inför allt hon fick se av skamlöst utstyrda .. och pladdrande kvinnor i Peters hus. Siwertz Fribilj. 29 (1943). Den enda önskan han hade var att boken inte skulle utstyras med teckning eller vignett på omslaget. Werin Ekelund 1: 286 (1960). Det är känt att de rikt utstyrda bönemattor som finns i Egypten från början importerades dit. Kulturen 1994, s. 199. — jfr SIRAT-UTSTYRD.
Spalt U 1287 band 36, 2012