| Publicerad 1956 | Lämna synpunkter |
1) (i sht i vitter stil) om dag l. morgon o. d.: dagas, gry. När morgon randas. Bellman SSkr. 3: 403 (c. 1770). Se, morgon ur vågorna randas. Fahlcrantz 3: 160 (1846, 1864). När de kulna dagar randas, / Flyttar fogeln hän mot söder. Östergren Dikt. 52 (1871). Jag vet en gammal väg att gå, / När morgon åter randas. Ps. 1937, 267: 3. — särsk.
a) (†) om morgonrodnad o. dyl. l. om sol l. måne: börja lysa, stiga upp, framträda. Valerius 1: 11 (1803). Bröllopsdagens sol randades. Almqvist JK 145 (1835). Första morgonstråle randas i vårt hem. Topelius Ljungbl. 49 (1846, 1860). Ringen måste ni svära att skaffa .., innan månen nästa gång randas. Dens. Fält. 1: 102 (1853). Snoilsky 3: 168 (1883).
b) (†) om mörker o. d.: övergå till dag, ljusna; särsk. bildl. Det gamla dunklet långsamt åter randas, / Och konstens tempel röjs ur klarnad dimma; / Snart skall från eviga kupolen glimma / Ett ljus, som aldrig mer med mörkret blandas. Polyfem I. 49—52: 15 (1810).
c) bildl. (jfr b o. 2). Evighetens morgon randas. Hedborn Minne 245 (1835). Så randades den nya naturvetenskapliga radikalismens .. dagar. Siwertz JoDr. 154 (1928).
2) (i sht i vitter stil) i utvidgad anv. (jfr 1 b, c), i fråga om ngt som börjar att visa sig l. utveckla sig: framträda (så småningom), spira fram; börja, begynna; jfr GRY, v. 2.
a) (†) i fråga om ngt konkret. Den friska, ouppvuxne, hvars mustasch icke änn skutit brodd och hvars polison ej randats. Almqvist AMay 82 (1838). Jag Logåln ser, ser öfver träden randas / Djurgårdens berg. Börjesson Solen 94 (1856).
b) i fråga om ngt abstrakt. Atterbom SDikt. 1: 190 (1809, 1837). Den tjugonde lagtima riksdagen .. har randats. Wieselgren Bild. 5 (1886, 1889). När qvällen randades. Idun 1888, s. 253. särsk. om tid l. tidsperiod; ofta (med närmare anslutning till 1) om tid som kommer med ljus: gry, bryta in, dagas; äv. bildl. I Neuenburg har en alldeles ny tid randats för naturvetenskaperna. SKN 1843, s. 152. Diktens vår i Manhem randas. EWLindblad i 2SAH 33: 137 (1861). Skall det inte snart randas bättre tider? Gellerstedt Hult 72 (1906).
Spalt R 241 band 21, 1956