| Publicerad 2004 | Lämna synpunkter |
TILLÅTLIG til3~lå2tlig, förr äv. TILLÅTELIG, adj. -are. adv. -EN (†, PH 2: 1583 (1739), Ahlman o. Forsman (1885)), -T (Atterbom LÖ 1: 269 (1824) osv.).
1) motsv. TILLÅTA 3: som (i moraliskt l. juridiskt l. praktiskt avseende) kan l. får tillåtas l. tolereras, tillåten; försvarlig, ursäktlig. Folkrätten söker reglera vilka stridsmedel som är tillåtliga i krig. Brahe Kr. 55 (c. 1585). Här talas icke om en tilbörligh och tillåtligh Ränta, tå man .. åhrligen tagher fem aff hundrade. Schroderus Os. 1: 302 (1635). Frågan .. huruwida man skulle tillåteligen kunna gifta sig med den afledna Makans Syster-dotter? Celsius G1 2: 300 (1753). Ofta händer .. at den ena fördömmer som högst oanständigt, hvad den andra gillar som en tillåtelig frihet. Kellgren (SVS) 5: 246 (1790). Och är en gissning tillåtlig, skulle man kunna tro att (osv.). Geijer I. 5: 206 (1819). Blodig koppning är icke tillåtlig på dessa .. svaga patienter. Wretlind Läk. 7: 83 (1899). I småfröigt vallfrö är en halt af 1/2–1 proc. (ogräsfrö) tillåtlig. 2NF 31: 171 (1920). — jfr O-TILLÅTLIG. — särsk.
a) (numera bl. mera tillf.) i uttr. (vara) mer än tillåtligt (sådan l. sådan), (vara) mer än lovligt (se LOVLIG, adj.1 a) (sådan l. sådan); i sht om person. Mer än tillåtligt dum. WoH (1904). I så fall är han .. mer än tillåtligt naiv. Expressen 1 ⁄ 7 2001, s. 4.
b) (tillf.) övergående i bet.: tillåtande, tolerant. Den tillåtliga inställningen där i stort sett alla religiösa föreställningar .. var välkomna in i de jungianska tankemönstren stred mot Freuds smalare hypoteser. Expressen 6 ⁄ 4 1997, s. 4.
2) (†) motsv. TILLÅTA 5: tillgiven, trogen; särsk. i artighetsfras i brev. Mijnn tillatheligh gode Wänn. UrkFinlÖ I. 2: 59 (1597).
Ssg (i sht jur.): tillåtlighets-prövning. jfr prövning 2 b. Den tillåtlighetsprövning som skall ske enligt miljöskyddslagen i fråga om miljöfarlig verksamhet. PropRiksd. 1971, nr 123, s. 124.
Spalt T 1471 band 34, 2004