| Publicerad 2007 | Lämna synpunkter |
TRANSIT tran4sit l. transi4t, r. l. m.; best. -en; pl. (i bet. 1) -er, l. TRANSITO tran4sitω l. transi4tω, r. (SAOL (1950) osv.) ((†) n. Björkman (1889), Strindberg Brev 9: 59 (1892)); best. -n (ss. n. -t).
1) (†) himlakropps passage (se d. o. 2 b) genom meridianen (se MERIDIAN 1) för en viss ort. Urets acceleration eller retardation (skall) finnas, då tvänne transiters tid jemnföras, nemligen så väl solens som stjernans. Melanderhjelm Astr. 2: 142 (1795). — jfr STJÄRN-TRANSIT.
2) om befordran av vara l. försändelse o. d. genom mellanliggande land (l. länder) från ett land till ett annat (utan förtullning), transitering, genomförsel; äv. i fråga om person: genomresa; förr särsk. i förb. med prep. i, särsk. i fråga om postförsändelse som befordras genom ett land, särsk. i uttr. i öppen l. sluten transit, se SLUTEN 2 a; förr äv. om avgift för befordran osv. l. tillstånd för genomresa; äv. i adverbiell anv. (se slutet). Alla till Transito bestämde waror, böra ifrån nya Finland transporteras endast och allenast genom Wiborg. SPF 1812, s. 193. (Post till Hamburg) hvilken hade den fördel att icke behöfva betala transit (genomgångstribut) till Danmark, eftersom denna post icke passerade .. danskt välde. Hellberg Samtida 8: 102 (1872). Postpaket, som innehåller till utförsel förbjudet gods och är avsett att i transit genomgå riket, därom är särskilt stadgat. SFS 1916, s. 96. Liksom genom Sverige ägde under hösten transport av tysk permitterad militär och transit av tyska förnödenheter mellan norra Finland och Nord-Norge rum. SvDÅb. 18: 365 (1940). Svårt för svensk få tysk transit. Svenska framställningar om genomresa skola nu behandlas välvilligare. UNT 13 ⁄ 5 1943, s. 3. SvD(A) 1960, nr 131, s. 20 (i fråga om telefoni). — jfr LAND-, SJÖ-TRANSIT. — särsk. (i formen transito) i adverbiell anv.: genom mellanliggande land osv. Torpson Eur. 1: 216 (1895). Att bygga på import direkt från eller transito över våra landgränser kan .. icke vara riktigt. VFl. 1935, s. 194.
-BEFORDRA, -ing. (transit- 1892 osv. transito- 1886) [jfr -befordran] (numera bl. tillf.) befordra (ngt, i sht utifrån kommande postförsändelse) till ett annat land. BtRiksdP 1886, 7Hufvudtit. Bil. 1, s. 44. Bref med angifvet värde, hvilka styckevis transitbefordras genom Sverige från Danmark till Norge. SFS 1892, nr 30, s. 12. PT 1909, nr 84 A, s. 3. —
-BEFORDRAN. (transit- 1883 osv. transito- 1886 osv.) befordran (av utifrån kommande postförsändelse) till ett annat land. BtRiksdP 1883, 7Hufvudtit. s. 6. Ryska postverket (har) inställt transitobefordran af postpaket, utgångna från neutrala länder. PT 1916, nr 117 A, s. 2. jfr sjö-transitbefordran. —
-FÖRSÄNDA, -else, -ning. (transit- 1892 osv. transito- 1883–1973) jfr försända 2; ss. vbalsbst. -else äv. konkret(are) (jfr försändelse 1). I allt hvad .. transitoförsändning, omlastning af varor samt handel i allmänhet angår. SFS 1883, nr 23, s. 6. Kustmagten förbehåller sig .. rätten att .. förbjuda transitoförsändelsen genom sitt område af precisionsvapen och ammunition. SFS 1892, nr 19, s. 19. Skrot av järn, koppar eller kopparlegering, som till riket inkommit, må icke från tullverket utlämnas och ej heller transitförsändas, utan att sprängämnesinspektionen därtill lämnat medgivande. SFS 1920, s. 1811. (Parasitmasken) hittades vid kontroll av en transitförsändelse med polsk ål som gick genom landet. DN 28 ⁄ 4 1994, s. A5. —
-GODS. (transit- 2006 osv. transito- 1852 osv.) gods (se d. o. 2) som befordra(t)s genom ett land till ett annat; jfr -vara o. genomfarts-gods. ÖoL (1852). Omkring 8. proc. av allt gods som fraktades (genom Polen) under 1961 var transitogods inte bara i öst-västlig riktning utan i lika hög grad från hamnarna i norr till länderna söder ut. DN(A) 5 ⁄ 11 1963, s. 22. —
-HALL. (transit- 1963 osv. transito- 1963–1998) på flygplats: uppehållsyta för utrikespassagerare vid omstigning. I transitohallen på Kastrup i Köpenhamn möts .. (resenärer) för en kortare eller längre stunds väntan på planet, som skall föra dem vidare. DN(A) 29 ⁄ 9 1963, s. 31. —
-HAMN. (transit- 1936 osv. transito- 1895 osv.) hamn som transitgods passerar l. där sådant omlastas (se omlasta 1). Genom Gefle-Dala-banan har Gefle blifvit den förnämsta transitohamnen för Dalarnes handel. Nyström SvGeogr. 475 (1895). (Istanbul har) förlorat sin ställning som transitohamn för handeln på Svarta havet. SvGeogrÅb. 1931, s. 231. Singapore är i motsats till Rotterdam en renodlad transitohamn, omlastningshamn för över 17 miljoner containrar TEU årligen. DN 14 ⁄ 2 2002, s. C16. —
-HANDEL. (transit- 1769 osv. transito- 1752 osv.) handel med transitgods; jfr genomförsel-, genomgångs-, mellan-handel. PH 5: 3273 (1752). Transitohandel, hvilken man i vår tid söker utveckla genom anläggning af frihamnar i sådana länder, där ett mer eller mindre protektionistiskt handelssystem råder. Fliesberg HbKöpm. I. 1: 53 (1897). Stora vinster inhöstades på den transitohandel, som hade Göteborg i väster och Karlshamn i söder som viktigaste nederlagsplatser. Andersson SvH 378 (1943). Greklands beslut att stänga gränserna till Makedonien för all transithandel har dramatiskt höjt spänningen i den södra delen av det som en gång var Jugoslavien. DN 19 ⁄ 2 1994, s. A8. —
(1) -INSTRUMENT. (†) instrument (se d. o. 1 a) varmed himlakropps meridianpassage (kan) observeras. (Observatoriet i Glasgow) är så nytt, at de ej än hunnit sättja up något Instrument deruti, ehuru de af Mural-Quadranter och Transit-Instrumenter hafva dupletter. SvMerc. 1763, s. 802 (1760). Cronstrand ÅrsbVetA 1821, s. 188. —
-LAGER. lager (se lager, sbst.3 2) för l. med transitvaror; jfr -upplag o. fri-lager. Gods, som ligger kvar på tullklareringsupplag längre tid än 30 dagar, skall anmälas till transitlager. FrDepartNämnd. 1970, s. 173. —
-LAND. (transit- 1886 osv. transito- 1917 osv.) om land varigenom gods l. resande passerar. SFS 1886, nr 5, s. 7. Rysslands möjligheter som transitoland för en handel mellan Persien och Indien å ena sidan samt östersjökusten å den andra. HT 1955, s. 338. Det gick rykten om att Sverige användes som transitland för fattiga flickor från Sydamerika, på väg till bordeller i södra Europa. Mankell Villospår 337 (1995). —
-ORT. (transit- 1930 osv. transito- 1881–1926) jfr ort, sbst.1 II 1, o. -land. IllSvH 6: 123 (1881). Visby blef en transitoort, betydande och mäktig. TurÅ 1908, s. 65. —
-POST, se B. —
-RÄTT. (transit- 1892 osv. transito- 1840–1848) rätt att passera transitland (jfr transiterings-rätt); särsk. (om ä. förh.) om en åt viss stad av statlig myndighet given rätt (se rätt, sbst.2 4) att mottaga o. distribuera transitvaror (jfr transitupplags-rätt). Liljecrona RiksdKul. 231 (1840; i fråga om Slite). Transiträtt (för postförsändelser) tillförsäkras inom (världspost)föreningens hela område. SFS 1892, nr 28, s. 4. Muslimerna krävde också en egen korridor till hamnstaden Neum vid Adriatiska havet, inte bara garanterad transiträtt på vägar som kontrolleras av kroater. DN 4 ⁄ 9 1993, s. B1. —
-RÖRELSE. (transit- 1890–1900. transito- 1815–1881) (†) sammanfattande, om verksamhet o. rörelse i ett land l. i en stad gällande transithandel l. transitupplag o. d. Gagneligheten af Transito-rörelsen i Götheborg. SvLitTidn. 1815, sp. 585. En under årens lopp utomordentligt stegrad transitrörelse, som kräfde en särskild expedition. BtRiksdP 1900, 7Hufvudtit. s. 44. —
-TRAFIK. (transit- 1906 osv. transito- 1887 osv.) trafik (innebärande befordran av gods l. passagerare) genom transitland; äv. i fråga om luftrum över transitland; jfr trafik 3 a o. genomgångs-trafik. NordT 1887, s. 54. De två (tåg)tunnlarna ingår i en uppgörelse mellan Schweiz och EU, där Schweiz accepterar tung transittrafik mot att en stor del av den förs över till järnväg för att skydda miljön. NTeknik 1998, nr 48, s. 19. Efter att ha varit stängt i ett år öppnas .. åter luftrummet över Bosnien-Hercegovina för transittrafik. DN 24 ⁄ 1 2000, s. A1. —
-TULL. (transit- 1897 osv. transito- 1791 osv.) (förr) om tull för transitgods; jfr durkfarts-, sunds-tull. PT 1791, nr 81, s. 1. För Silfwer, som genom landet till utrikes ort transporteras, betalas En procent i Transitotull. SFS 1826, s. 539. —
-TÅG. (transit- 2005 osv. transito- 1927) om tåg som befordrar passagerare l. gods genom transitland. Italien hotar avsända transitotåg (genom Österrike) under militär bevakning. SvD(B) 18 ⁄ 7 1927, s. 3. Tyska soldater ombord på de transittåg som gick till det ockuperade Norge. Expressen 8 ⁄ 5 2005, s. 26. —
-UPPLAG~02 l. ~20. (transit- 1854 osv. transito- 1889–1950) (förr) (rätt till) upplag av transitvaror (för senare återutförsel l. förtullning); äv. konkret(are), om själva upplaget l. lokalen o. d. för uppläggningen. Under benämningen ”Transit-upplag” innefattas rättigheten dels att, mot särskild afgift, i Riket införa och under wisz tid magasinera waror .. dels ock att kunna sådana waror antingen å nederlag öfwerflytta eller till inrikes förbrukning förtulla. SFS 1854, nr 18, s. 1. Fliesberg Handel. 193 (1891; konkret). Tobaksvara, som införes till riket och för vilken skatt men icke tull skall utgå, skall med avseende å rätten till uppläggning å tullnederlag eller transitupplag likställas med till riket inkommen tullbelagd vara i allmänhet. SFS 1959, s. 1445.
-gods. SFS 1854, nr 18, s. 6. Transitupplagsgods, som försändes sjöledes från en transitupplagsplats till annan (osv.). SFS 1910, nr 132, s. 27.
-rätt. om en åt viss stad av statlig myndighet given rätt att inneha transitupplag; jfr transit-rätt. Transit-upplags- och omlastnings-rätten är tills widare inskränkt ensamt till städerne Stockholm, Götheborg och Malmö. SFS 1854, nr 18, s. 2. —
-VARA. (transit- 1859 osv. transito- 1807 osv.) vara som befordra(t)s genom ett land till ett annat; vanl. i pl.; jfr -gods. Weste (1807). —
-VISUM. visum för resa genom ett land. Östergren (cit. fr. 1938). Väntetiden för ett vanligt transitvisum .. närmar sig nu sex veckor. DN 7 ⁄ 10 1995, s. A2. —
-VÄG. (transit- 1905 osv. transito- 1871–1973) väg genom transitland l. som används vid transitering. BtRiksdP 1871, I. 1: nr 1, Bil. nr 5b, s. 50. Jag kom .. (till Berlin) via en transitväg som rann ner genom forna DDR. Expressen 29 ⁄ 1 1999, s. 22.
B: TRANSITO-AVGIFT, -BEFORDRA, -BEFORDRAN, se A. —
-FART. (numera mindre br.) jfr fart 2; äv. bildl. Transito-farten å Canal-linien emellan Nordsjön och Östersjön. SFS 1836, nr 15, s. 1. Att under transitofarten genom denna besynnerliga värld söka bibehålla ett friskt courage. BrefLindblad 171 (1872). SAOL (1973). —
-FÖRSÄNDA, -GODS, -HALL, -HAMN, -HANDEL, -LAND, -ORT, se A. —
-POST. (transit- 1899–1924. transito- 1874 osv.) (numera bl. mera tillf.) jfr post, sbst.3 7. UB 7: 118 (1874). Postkontor med betydande transit- eller paketpost. SvPostv. 74 (1924). SAOL (1973). —
-RÄTT, -RÖRELSE, -TRAFIK, -TULL, -TÅG, -UPPLAG, -VARA, -VÄG, se A.
Spalt T 2305 band 35, 2007