Publicerad 2023   Lämna synpunkter
ÄRENPRIS æ3ren~pri2s, förr äv. ÄREPRIS, r. l. m. (Möller (1790) osv.) ((†) n. Sahlstedt (1757), Ahlman o. Forsman (1885)); best. -en; äv. (numera mindre br.) ÄRENPRISA æ3ren~pri2sa, r. l. f.; best. -an; pl. (ngn gg) -or.
Ordformer
(ehraprijs (-ss) 1639. ehrenprysz 1741. erenpris (eh-, -ij-, -ss, -sz) 1578–1858. ernpris 1762. ernprysz 1734. ährones prijs c. 1635. ärenpris (äh-, -ij-) 1638 osv. ärenprisa 1867–1971. ärepris (äh-, -ij-) 1664–1915. äreprisa 1905–1946. ärnpris 1762)
Etymologi
[jfr d. ærenpris; efter t. ehrenpreis l. möjl. av mlt. ērenprīs, eg.: växt som förtjänar hederspris(ande) för sina läkeegenskaper, ssg av ÄRA, sbst.2, o. PRIS, sbst.3; med avseende på formen -prisa se PRISA, sbst.]
om växten Veronica officinalis Lin. (som i sht förr användes ss. läkeört); äv. om släktet, veronika, särsk. (numera bl. ngn gg) i uttr. äkta ärenpris, om V. officinalis, förr äv. spets ärenpris (se SPETS, adj. 1 a slutet); jfr JORD-KRYPA 1, SKOGS-ÄRENPRIS 2, VERONIKA. BOlavi 24 a (1578). The Tyska Fääherdar bruka Ehrenprijs, och gifwa then sin Boskap medh Salt .. emoth mångahanda inwertes och utwertes Siukdomar. IErici Colerus 2: 38 (c. 1645). Ärenprijs ell:r Veronica Officinarum brukas alment på landet af Präster till Thee, men är förmycket stiptica och adstringens, altså ock nog swår till dageligit bruk. Linné Bref I. 1: 248 (1745). Ärenpris blickar djupblått fram ur den nyfödda gräsbrodden. Rydberg Vap. 296 (1891). Släktnamnet ärenpris, hvilket dock i själfva verket tillhör endast en enda dithörande art, V(eronica) officinalis, som därför stundom finnes benämnd äkta ärenpris. NormFört. 48 (1894). Sin största berömmelse har ärenpris haft som medel mot eksem och åderbråck. Hewe VälsignVäxt. 226 (1939). — jfr BÄCK-, DY-, MAJ-, REV-, TE-, VÅR-ÄRENPRIS m. fl.
Ssgr: ÄRENPRIS-BLAD. Franckenius Spec. A 2 b (1659). Litet stoppande .. är Thé af torkade .. Ärenpris- .. Åkerbärs- och Törnroseblad. Haartman Sjukd. 348 (1765). —
-VATTEN. (i sht förr) avkok på ärenpris. Twetta (mot pest) Ansichtet och Händerna vthi Ehrenprijswatn. Paulinus Gothus Pest. 76 a (1623).

 

Spalt Ä 364 band 39, 2023

Webbansvarig