| Publicerad 2023 | Lämna synpunkter |
ÖVER ssgr (forts.; jfr anm. sp. 332):
(II 1) -VÄGG. övre (del av) vägg; särsk. om övermur i kyrkas mittskepp. ÅgerupArk. Syneprot. 1753. Högt öfver sidoskeppen reser sig midtskeppet skildt från detta genom resliga pelare, förbundna genom spetsiga bågar, som uppbära öfverväggen. Hahr ArkitH 243 (1902). Kontorsrum med överväggar av fönsterglas. DN(A) 29/1 1961, s. 8. —
(II 7 a) -VÄGMÄSTARE. (numera nästan bl. i skildring av ä. förh.) (ss. titel för) vägmästare i överordnad ställning. TT 1881, s. 154. Efter tjugo år som vägmästare och förste vägmästare i bl a Sorsele blev han i samband med vägväsendets förstatligande 1945 övervägmästare i Västerbotten och Umeå. DN 24/2 1981, s. 32. —
(II 2 b, 6) -VÄLDA. [fsv. ivirvälda; liksom d. overvælde efter mlt. överwelden] (†) våldföra l. förgripa sig på (ngn l. ngt); (i strid) besegra (jfr överväldiga a); äv. bildl.; jfr välla, v.1, o. för-välda, v.1 Gl1Mos. 32: 28 (Bib. 1541). När the se på theres fiendars macht, bitterheet och ondzko, gruffua the sigh och befruchta, at the skola warda aff them öffuerweldade. LPetri 3Post. 89 b (1555). Eliest om the effterlåta bådha örorna til Smikraren, så fölier orättwijs Dom, Rätten warder öfwerwäldat. Forsius Fosz 44 (1621). Fångenskap i Ryssland: dijt han, igenom Fiendens Öfwerwälldande blef drijfwen, sedan dhet olyckeliga slaget skiedde wid Pultava. VDAkt. 1715, nr 437. Swedberg Ordab. (1725). —
-VÄLDE, förr äv. -VÄLD. [fsv. ivirvälde]
1) (numera företrädesvis i Finl.) till II 2 f, 6, 8, om förhållandet l. verksamheten att utöva l. inneha (högsta (o. oinskränkt l. obetvinglig o. d.)) makt l. härska över ngn l. ngt (särsk. folk l. land o. d.), (herra)välde l. övermakt (jfr välde, sbst.2 1); äv. dels allmännare, om mer l. mindre oinskränkt inflytande l. dominans (jfr välde, sbst.2 1 b), dels bildl. (se slutet); särsk. dels i förb. med gen.- l. adj.-bestämning angivande vem l. vad som utövar sådan makt, dels i sådana uttr. som ta l. få övervälde(t), äv.: ta l. få överhanden (se särsk. slutet); jfr 2 o. -herravälde, -herrskap. Fröja thes öfwerwälde beherskar Jorden, och Hafwet, / Himmel, och all Element. Stiernhielm Herc. 92 (1668). (Kartago) war bygd på Africaniske Kusten, gent öfwer Rom, med hwilken han täflade om öfwerwäldet. Ehrenadler Tel. 90 (1723). (Kronohemmanens) skogsafkastning underlades Brukens monopoliska öfvervälde. LBÄ 14–15: 93 (1798). För en envåldsherrskare, eller en stad, som hafver öfverväldet, är ingen ting orimligt, som är gagneligt. Höijer Thukyd. 2: 227 (1832). Den ringa sannolikheten af det ryska öfverväldets varaktighet och vidare utbredning. ÖgCorr. 1854, nr 71, s. 4. Efter ett par årtionden var holländska kompaniets övervälde befäst i Indonesien och Indokina. Almquist VärldH 5: 252 (1933). Därför sopas det manliga överväldet under mattan. Hufvudstadsbl. 20/5 2018, s. 8. särsk. i bildl. anv. (jfr välde, sbst.2 1 d); särsk. i fråga om dels känsla l. tanke o. d., dels naturföreteelse. När Höst och Winter på sitt wjs / Med Rägn och Rim-frost, Snö och Js, / Om Öfwerwäldet träta. Frese VerldslD 28 (1714, 1726). Låt icke era plågsamma tankar så få öfverväldet! Envallsson Walltr. 27 (1793). Efter en kortare eller längre tid skulle Moszan åter taga Öfwerwälde. VexiöBl. 1813, nr 51, s. 3. På den tiden ägde emellertid pengar icke samma övervälde som nu, åtminstone ej i landsorten. Hedberg Räkn. 70 (1932). När vi .. (gett julklappar till de fattiga) stod mamma med tårar i ögonen, överväldigad av Smärtans, Fulhetens, Fattigdomens, Hopplöshetens ohyggliga övervälde. Fatab. 1955, s. 127.
2) (†) till II 6, 8: (övermäktigt l. obetvingligt) våld; övervåld; äv. bildl.; i vissa språkprov svårt att skilja från 1; jfr välde, sbst.2 3. Oc somma quartera ok affliffua med ohörliga pinor wthen doom oc skriffthamaall med ohörlica offuerwælle. G1R 1: 28 (1521). Och är elliest en stoor öf:r wälle medh sniö här hooss oss. VDAkt. 1677, nr 35. Beswärade sig Käranden högeligen öfwer den öfwerwälld och injurier som Swaranden henne tillfogat, såsom slagit henne med näfwen och eldbrander. ConsAcAboP 6: 56 (1685). Och hafwer Kongl. Maj:t redan .. förfogat alle nödige anstalter .. hwarigenom denne Allmoge .. kunna, genom Guds bistånd, wara för fienteligit anfall och öfwerwälde frie. PH 3: 2044 (1743).
Spalt Ö 792 band 39, 2023