Publicerad 2023   Lämna synpunkter
ÖVER ssgr (forts.; jfr anm. sp. 332):
(II 2 b) ÖVER-SÄGA. [fsv. ivir sighia] (†) anklaga l. beskylla (ngn) för (ngt) (jfr säga över 2); äv. med avs. på dels dom(slut): avkunna, dels besvär o. d.: anföra l. framföra. Item Sven Olsson, ”som för en ko skylter var”, .. kom för rätta, och (som) inga skäliga vittnen emot honom var, utan en lös qvinna honom sådant öfversade. Johansson Noraskog 2: 311 (i handl. fr. 1548). The schole strax .. för een rätt stelles, Och när Domen .. ähr öffuersagdt, pijnttlig förhöres om alle omständer. HSH 27: 13 (1563). De gravamina, som i höstas öfversades. OxBr. 1: 128 (1619). —
(II 8 d) -SÄLL. (numera mindre br.) överlycklig l. (lyck)salig; äv. överfört, om ngt sakligt (jfr säll, adj. I 1 c, 2 a); förr äv. ungefär liktydigt med: rusig l. beskänkt l. starkt upprymd (jfr säll, adj. I 5); jfr -salig. Dy The i Wärden här haa lifwat utan stridh, / The lifwa nu hoos Gudh i Öfwer-sällen Frijdh. Lucidor (SVS) 284 (1672; uppl. 1997). Öfversälla dagar, tjusande stunder. Kullberg Domaren 197 (1842). Till slut uppsteg Sergel, i öfversällt tillstånd, såsom vanligt vid en större måltid, och föreslog tjusar-konungens skål. Beskow Lefn. 54 (1857). Beatrice, hvars möte hvarje gång gjorde honom öfversäll, men hvars umgänge, hvars hand han aldrig sökte. 2SAH 39: 170 (1865). Östergren (1971). —
(II 3 b) -SÄNDA, -else, -ning; -are (numera bl. tillf., CarlscrVBl. 27/4 1799, s. 3, osv.). [fsv. ivirsända] sända över (se sända över 1 (b)) (ngt l. ngn) (till ngn l. till en plats, i sht förr äv. med indirekt (person)obj.); särsk. med avs. på dels skrivelse l. brev o. d., dels pengar l. pengars värde; jfr -göra 1, -skicka, -styra 2 (slutet), -ställa 3. Thet godz wij .. offuersenth haffue til lybeck. G1R 4: 105 (1527). E. K. M:tt öfversender jag här hoos någre breef från Conradh Falkenberg. AOxenstierna 7: 28 (1632). Här öfwersände det Reusziska Palatinatet sina Deputerade til Kongl. Swenska Hög-quarteret. Nordberg C12 1: 323 (1740). En Summa Penningar (blev) til .. Provincial Medicus öfwersänd, hwaraf han kunde hafwa tilgång, at utan betalning tildela de fattige nödige Medicamenter, til deras hälsas återwinnande. PH 6: 4418 (1756). Utredningen är översänd till polisen. VästerbK 9/10 2020, s. 9. särsk. ss. vbalsbst. dels -ande, dels -else l. -ning (äv. konkret(are)); äv. om överföring (se -föra 1 c ε) av radiosignal o. d. (jfr sändning 2). Ett Nyåhrs Lyckönskan medh een förährings öffuersändning. AJGothus ThesEp. 3: 56 (1619). Jemte särskildte medföljande Quittencer af undfångne pen(n)ingar, .. alt enligt .. Herr Consistorii Notariens 2:ne öfwersändningar. VDAkt. 1785, nr 352. Bankonoters öfversändelser får endast ske i rekommenderade bref. ÖgCorr. 25/6 1862, s. 4. Kungörelsen .. angående översändande av domar i vissa brottmål m. m. SFS 1954, s. 1272. Sedan det .. stod klart att översändningar via satellit var tekniskt möjliga har hela intresset fixerats vid denna lösning. DN 31/3 1980, s. 2. —
(II 1) -SÄNG. överbädd; jfr -slaf. GT 31/12 1805, s. 3. Till spekulanters kännedom meddelas: att manskapssängarna skola vara .. försedda med gafvelbräder i fotgaflarna samt 4 st. järnkrokar vid öfversängens fotgafvel. TLev. 1908, nr 13, s. 1. —
(II 1 (a)) -SÄNKE. (i fackspr.) övre sänke (se sänke, sbst.2). Almroth Karmarsch 206 (1838). Öfversänket .. ser ut som en hammare, hvars ban innehåller den önskade fördjupningen. Eneberg Karmarsch 2: 261 (1861). —
-SÄTE. särsk. (numera föga br.) till II 1 c: högsäte (se d. o. 1, 2); jfr säte, sbst.1 1 c. Ett aflångt bord, vid hvilket Gr. Puskin intog öfversätet på den ene sidan och Bojar Tikan Nikitowitz vid den andra. HH XXI. 1: 142 (1711). Generaldirektörsposter och andra översäten. AB 23/10 1952, s. 10.

 

Spalt Ö 715 band 39, 2023

Webbansvarig