Publicerad 1942   Lämna synpunkter
LÖNSKALÄGE lön3ska~lä2ge, n.; best. -et; pl. -en; förr äv. LÖNSKALÄGER, n.; förr äv. LÖSKALÄGE l. LÖSKALÄGER, n.
Ordformer
(liumske- 1695. lomske- 1621. lömsk- 1601. lömske- 1560—1621. lönsk- 1633—1807. lönska- 1528 osv. lönske- (-sche-) 1527—1784. lönsko- (-scho-) 1657—1662. löönske- c. 1635—1682. löska- 1544—1589. löske- 1542—1641. -lager 1690. -lega 1648. -le(e)ge 1528—1615. -leger 1544—1657. -legi 1602. -legie 1646. -legio, oblik form 1589. -lego, oblik form 1560—1658. -leij 1637. -lei(j)e 1528—1632. -lei(j)er 1596—1621. -leijo 1540—1668. -leir 1596. -läga 1652. -läge (-æ-) 1527 osv. -läger 1601—1878. -lägi (-gj) 1633—1643. -lägia 1594. -lägo 1651. -lägre 1660. -læija 1593. -lögo, oblik form c. 1644)
Etymologi
[fsv. löskaläghe, lönskaläghe; av LÖSK o. LÄGE resp. ombildning härav med anslutning till LÖNSK. Formerna liumske-, lömsk- osv. bero på sammanblandning med LÖMSK]
(i ålderdomligt spr., i sht jur.) olovligt könsumgänge mellan ogifta personer (eg. sådana som icke äro så nära besläktade att detta medför äktenskapshinder); jfr BOLERI 1, LÖNSKA-LAG. Begå, bedriva, förr äv. göra, bruka l. hava lönskaläge (med ngn), förr äv. leva l. ligga i lönskaläge. G1R 4: 243 (1527). Liffua j hoor, bolerij, lönskalege, och annor oreenligheet. OPetri Clost. B 3 a (1528). Att han haffuer länge leget, och än nu ligger i lönske lägia, medh en quinna på Nårremalm, ofäst och owigdt. 3SthmTb. 1: 245 (1594). Matz Ericzon .. haffuer hafft lömskeleger m[ed] Malin. UppsDP 29/8 1598. Lönskeläger emellan skylle personer. RP 6: 72 (1636). EkenäsDomb. 1: 61 (1642: brukatt). MB 53: 3 (Lag 1734: giordt). Ogift man, som öfvar otukt med ogift qvinna .., straffes, för lönskaläge, med böter, högst etthundra Riksdaler. SFS 1864, nr 11, s. 67 (upphävt 1918). Rätt att deltaga i kyrkostämmas öfverläggningar och beslut tillkommer .. icke .. den, som begått lönskaläge med sin trolofvade. FFS 1918, nr 59, s. 20. Siwertz JoDr. 340 (1928). — särsk. (tillf.) bildl. Mån inte .. et nytt slag blommor kunde följa på et lite kärt lönskaläger mellan tulipan och neglikan? Wallenberg (SVS) 1: 321 (1771).
Ssg (†): LÖNSKALÄGERS-MÅL. lönskaläge; jfr lägersmål. VDBötB 1641, s. 84. Förordning .. om lönskelägersmåls afstraffande. RARP 16: 294 (1697).
Avledn. (enst., †): LÖNSKALÄGARE, m. (lönskolegare) person som begår lönskaläge. Hwadh en horkarl och Lönskolegare bör gifwa till D(eca)-num Superintendentem. HärnösDP 1662, s. 9.

 

Spalt L 1863 band 16, 1942

Webbansvarig